1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX

2
00:00:04,905 --> 00:00:07,841
- * MTV *

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,316
- [žvižganje]

5
00:00:15,383 --> 00:00:17,551
[brenčanje]

6
00:00:18,986 --> 00:00:20,588
[pisk naprave]

7
00:00:22,190 --> 00:00:24,325
- Oh, sranje. On je na tem.
- Jebi ga, saj bo šlo.

8
00:00:24,392 --> 00:00:26,827
[pisk naprave]
- Oh, sranje. Vau.

9
00:00:26,894 --> 00:00:28,729
- Oh, sranje, sranje, sranje!
Sranje, sranje!

10
00:00:28,796 --> 00:00:31,031
Sranje, sranje, sranje, sranje!
Ah, sranje! Ah!

11
00:00:31,099 --> 00:00:32,600
hej Hej, nekdo!

12
00:00:32,666 --> 00:00:34,568
Pokličite gasilce.
Vzemi avto.

13
00:00:34,635 --> 00:00:36,804
Bomo morali poklicati
kontrola zračnega prometa.

14
00:00:36,870 --> 00:00:39,673
- [jokanje]

15
00:00:39,740 --> 00:00:41,041
- Ne vidim ga.
Ne vidim ga.

16
00:00:41,109 --> 00:00:42,243
Ah!
- Prav tam je.

17
00:00:42,310 --> 00:00:43,811
Tam zgoraj izgleda kot Gonzo.

18
00:00:43,877 --> 00:00:45,446
- Tukaj je!
Tukaj je!

19
00:00:45,513 --> 00:00:47,047
- Hej!
- Jim!

20
00:00:47,115 --> 00:00:48,482
Trudy je!

21
00:00:48,549 --> 00:00:49,917
Vzemite enega od teh.

22
00:00:49,983 --> 00:00:53,053
Jim, Jim, to je Trudy Wiegel
na radiu.

23
00:00:53,121 --> 00:00:54,722
Čez, 192.

24
00:00:54,788 --> 00:00:56,757
- Živjo, Trudy. Pojdi po Jima.
- To je Raineesha.

25
00:00:56,824 --> 00:00:58,659
Nekaj hoče povedati
zate, Jim.

26
00:00:58,726 --> 00:01:01,929
- Dangle, vidim tvoje jajce!

27
00:01:01,995 --> 00:01:03,997
- To ne more biti prvo
čas, lahko, Rai-Rai?

28
00:01:04,064 --> 00:01:05,533
- Jim!

29
00:01:05,599 --> 00:01:09,069
- Torej sem še vedno nad Nevado
zračni prostor, ja?

30
00:01:09,137 --> 00:01:11,339
- Potrjeno si
nad zračnim prostorom Nevade, Jim.

31
00:01:11,405 --> 00:01:12,640
Če bi le lahko vzel
malo kukajoče

32
00:01:12,706 --> 00:01:14,175
na sosedovem dvorišču,

33
00:01:14,242 --> 00:01:16,144
ker mislim, da lahko
so mi ukradli lopar za travo.

34
00:01:16,210 --> 00:01:18,412
Zelo bi bil hvaležen.
Preko, 10-4, dober kolega.

35
00:01:18,479 --> 00:01:21,182
- Trudy, to je potrditev
na plevelu.

36
00:01:21,249 --> 00:01:23,284
Videti je, kot da je
na sosedovem dvorišču.

37
00:01:23,351 --> 00:01:25,519
Ali obstaja--ne da vi fantje
niso v pomoč,

38
00:01:25,586 --> 00:01:26,954
je kdo na tleh

39
00:01:27,020 --> 00:01:28,422
kdo bi mi lahko dal tla
podpora, kaj misliš?

40
00:01:28,489 --> 00:01:29,957
- Hm ...

41
00:01:31,659 --> 00:01:33,961
- Odpravlja se proti
Bowling Hall of Fame, Clem.

42
00:01:34,027 --> 00:01:35,729
Moraš ga odbiti.

43
00:01:35,796 --> 00:01:37,698
- Ja, vsega sem.
Trenutno imam oči na njem.

44
00:01:37,765 --> 00:01:40,768
Lovim ga na 90 milj
uro manj 395. Počakajte.

45
00:01:42,536 --> 00:01:44,037
Prekleto mi je vseeno.

46
00:01:44,104 --> 00:01:46,440
- Nadaljuje takole,

47
00:01:46,507 --> 00:01:48,108
kmalu bo zunaj
naše pristojnosti.

48
00:01:48,176 --> 00:01:49,843
- To bomo še videli.

49
00:01:49,910 --> 00:01:52,180
- Hej, fantje, dobre novice.
Našel sem svoj Go-Gurt.

50
00:01:52,246 --> 00:01:53,414
[streli]

51
00:01:53,481 --> 00:01:54,882
sranje

52
00:01:54,948 --> 00:01:56,150
Kaj?

53
00:01:56,217 --> 00:01:57,718
[streli]

54
00:01:57,785 --> 00:01:58,952
Streljajo name!

55
00:01:59,019 --> 00:02:01,054
- Ampak ne udarijo
karkoli.

56
00:02:01,121 --> 00:02:02,723
[streli]
- Prekleto!

57
00:02:02,790 --> 00:02:05,092
- Oh, sranje. Oprosti, Jim.

58
00:02:05,159 --> 00:02:06,660
- Whoo-hoo!

59
00:02:06,727 --> 00:02:08,396
Podjetje Normana Reedusa
naredi te.

60
00:02:08,462 --> 00:02:09,897
[godrnja]

61
00:02:09,963 --> 00:02:11,399
Ah, sranje.

62
00:02:11,465 --> 00:02:13,634
Ah! Oh!

63
00:02:13,701 --> 00:02:15,869
- [smeh]
- Ne skrbite, fantje.

64
00:02:20,974 --> 00:02:22,276
- [jokanje]

65
00:02:22,343 --> 00:02:24,111
[kriči]

66
00:02:24,178 --> 00:02:25,513
[vsi kričijo]

67
00:02:29,517 --> 00:02:32,620
[pasji lajež]

68
00:02:34,121 --> 00:02:35,756
Pravzaprav sem v redu.

69
00:02:35,823 --> 00:02:37,725
[zvonec kolesa]
vsi: Oh!

70
00:02:37,791 --> 00:02:39,860
- Razen moje hrbtenice!
Nimam več hrbtenice!

71
00:02:39,927 --> 00:02:43,063
- Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi.

72
00:02:43,130 --> 00:02:46,066
[junaška glasba]

73
00:02:46,133 --> 00:02:49,237
* *

74
00:02:49,303 --> 00:02:51,839
- Zadnjih nekaj let je
biti policaj je bila nočna mora.

75
00:02:51,905 --> 00:02:53,541
Hodiš po jajčnih lupinah,

76
00:02:53,607 --> 00:02:55,476
in je dvakrat slabše
za nekoga kot sem jaz.

77
00:02:55,543 --> 00:02:57,144
Mogoče, kot,
stokrat slabše,

78
00:02:57,211 --> 00:02:58,979
ker sovražim vse.

79
00:02:59,046 --> 00:03:02,015
Jaz dobesedno
ne prenese človečnosti.

80
00:03:02,082 --> 00:03:05,719
Torej moram priti čez
sovražiti vse,

81
00:03:05,786 --> 00:03:08,689
ali moje individualno sovraštvo
izpade kot predsodek.

82
00:03:08,756 --> 00:03:11,158
Jaz sem dober fant.
Vse obravnavam enako.

83
00:03:11,225 --> 00:03:12,593
Sovražim jih.

84
00:03:12,660 --> 00:03:14,995
- Bilo je slabo leto
za policaje, stari.

85
00:03:15,062 --> 00:03:17,831
Med Antifa/
Črna življenja so pomembna fantje

86
00:03:17,898 --> 00:03:19,500
ki so se trudili
da nam povrne denar

87
00:03:19,567 --> 00:03:23,771
in množico Blue Lives Matter
ki nas je aktivno poskušal ubiti,

88
00:03:23,837 --> 00:03:26,774
Moral bi biti kurac
smetar, kot je rekel oče.

89
00:03:26,840 --> 00:03:28,709
- Če sem iskren,
Mislil sem, da bom drsal...

90
00:03:28,776 --> 00:03:30,544
drsati mimo, ker,
veš, jaz sem...

91
00:03:31,712 --> 00:03:34,147
Jaz sem hip-hop policaj,
veš

92
00:03:34,214 --> 00:03:35,215
Ljudje, kot sem jaz.

93
00:03:35,283 --> 00:03:38,051
Toda izkazalo se je, da, uh...

94
00:03:38,118 --> 00:03:39,520
so me zmešali.

95
00:03:39,587 --> 00:03:41,655
Zgrabili so me,
in me tudi sovražijo.

96
00:03:43,223 --> 00:03:44,358
- Dobro jutro, druščina.

97
00:03:44,425 --> 00:03:45,559
- Mm.
- Sovražim tukaj.

98
00:03:45,626 --> 00:03:46,527
- Dobro jutro.

99
00:03:46,594 --> 00:03:48,829
- [vzdihne]

100
00:03:53,434 --> 00:03:55,636
[izdihne]

101
00:03:55,703 --> 00:03:58,572
Vem, da je bilo
nekaj hudih let.

102
00:03:58,639 --> 00:04:00,341
- Posesaj kurac, kreten.

103
00:04:00,408 --> 00:04:02,476
- Absolutno ti je dovoljeno
tako odzračiti.

104
00:04:02,543 --> 00:04:06,079
Declan, naslednjič, ko čutiš
ta bes, in vem...

105
00:04:06,146 --> 00:04:08,115
Ali ste na...
jemlješ zdravila, kajne?

106
00:04:08,181 --> 00:04:09,517
- Ja.
- Kaj ti dajejo?

107
00:04:09,583 --> 00:04:10,851
- LSD.

108
00:04:10,918 --> 00:04:12,953
Vse je nejasno
na robovih in kaplja.

109
00:04:13,020 --> 00:04:14,455
- To je v redu.

110
00:04:14,522 --> 00:04:16,557
Ampak ne razmišljaš
o tem, da bi koga prizadel, kajne?

111
00:04:16,624 --> 00:04:18,225
- Oh, ja. Ves čas.

112
00:04:18,292 --> 00:04:20,561
Karkoli dr. Migifingers
vam je predpisal

113
00:04:20,628 --> 00:04:22,530
priti skozi
ta preizkušen čas,

114
00:04:22,596 --> 00:04:23,864
drži se tega.

115
00:04:23,931 --> 00:04:25,866
- Zakaj ne moremo vsi
samo razumeti, fantje?

116
00:04:25,933 --> 00:04:27,701
prav?
- Kako to, da je z njo vse v redu?

117
00:04:27,768 --> 00:04:29,837
Ne razumem.
Bila je najbolj zajebana

118
00:04:29,903 --> 00:04:31,805
od vseh nas,
in nekako ji gre dobro.

119
00:04:31,872 --> 00:04:33,707
[zvoni alarma]
- [izdihne]

120
00:04:33,774 --> 00:04:37,010
- Oprosti, to je bilo
moj alarm za zdravila.

121
00:04:39,012 --> 00:04:41,582
- Prekleto sranje.
- To je kar velik izbor.

122
00:04:41,649 --> 00:04:45,686
- Bela me zbudi,
modra me pomirja.

123
00:04:45,753 --> 00:04:50,257
Oranžna zadržuje demone
od plesa naokrog.

124
00:04:50,324 --> 00:04:52,092
In potem ta modra

125
00:04:52,159 --> 00:04:53,561
tako da ne razumem
napenjanje in plini,

126
00:04:53,627 --> 00:04:55,363
in da jaz ne
sranje v hlače.

127
00:04:55,429 --> 00:04:56,697
Kaj se dogaja?

128
00:04:56,764 --> 00:04:58,065
- Kako naj me dobim
nekaj od tega?

129
00:04:58,131 --> 00:04:59,900
- Samo pokliči gospo
in reci,

130
00:04:59,967 --> 00:05:02,470
"Razmišljam o
škodi sebi in drugim."

131
00:05:02,536 --> 00:05:04,171
Moraš reči "in,"
ne "ali."

132
00:05:04,237 --> 00:05:06,674
- Oh, rekel si "in drugi."
- In drugi. To je vse.

133
00:05:06,740 --> 00:05:08,275
To je "in drugi."

134
00:05:08,342 --> 00:05:10,711
Uh, druge novice,
vsi poznajo Pizza Midget.

135
00:05:10,778 --> 00:05:13,113
- Oh, ja, dobili so jih
male pritlikave pice.

136
00:05:13,180 --> 00:05:15,549
- Ja, um, tako očitno
ta Q...

137
00:05:15,616 --> 00:05:18,151
ali QAnon,
karkoli je to,

138
00:05:18,218 --> 00:05:21,622
je, uh, rekel obrekovanje
stvari o njih

139
00:05:21,689 --> 00:05:22,856
na njihovih oglasnih deskah
in podobno.

140
00:05:22,923 --> 00:05:24,592
- Pedofilski obroč
v kleti.

141
00:05:24,658 --> 00:05:26,627
- Tako so rekli,
ampak kolikor vem,

142
00:05:26,694 --> 00:05:28,529
ni pedofilskega kroga
v kleti.

143
00:05:28,596 --> 00:05:29,730
- Ne.
- Ali imajo klet?

144
00:05:29,797 --> 00:05:31,198
- Sploh ne
imeti klet.

145
00:05:31,264 --> 00:05:32,800
- Ne, sploh ne
imeti fliper.

146
00:05:32,866 --> 00:05:34,267
- Torej to pojasnjuje
ta dokument.

147
00:05:34,334 --> 00:05:37,538
Torej, kar se dogaja, je
Pizza Midget

148
00:05:37,605 --> 00:05:40,574
toži Q

149
00:05:40,641 --> 00:05:41,975
za obrekovanje.

150
00:05:42,042 --> 00:05:44,612
In moramo...
- Kot "QAnon" Q?

151
00:05:44,678 --> 00:05:46,680
- Da. Dejanski Q.

152
00:05:46,747 --> 00:05:49,517
To moramo dati v roke

153
00:05:49,583 --> 00:05:51,251
in služi Q.

154
00:05:51,318 --> 00:05:53,454
- Kako naj bi
najti Q?

155
00:05:53,521 --> 00:05:56,156
Vse o Q
je, da nihče ne ve, kje je Q.

156
00:05:56,223 --> 00:05:58,191
- Ali nihče ne ve ...
- To je vse.

157
00:05:58,258 --> 00:05:59,427
- Je Q sploh oseba?

158
00:05:59,493 --> 00:06:00,694
- Moramo ga dati v prtljažnik

159
00:06:00,761 --> 00:06:02,195
gospoda "Snuffleufagus."

160
00:06:02,262 --> 00:06:04,398
- V redu, počakaj,
ali praviš "Snuffleufagus"

161
00:06:04,465 --> 00:06:05,833
ali "-upagus"?

162
00:06:05,899 --> 00:06:07,267
- "-Ufagus."
- Uh-uh.

163
00:06:07,334 --> 00:06:08,969
- Je "-upagus"?
- To je "-upagus."

164
00:06:09,036 --> 00:06:10,871
- Oh, moj bog, stari,
ne spuščaj se več v to.

165
00:06:10,938 --> 00:06:13,240
- Moram se poglobiti v to.
Moram vstopiti v to.

166
00:06:13,306 --> 00:06:15,108
Om premor!

167
00:06:16,209 --> 00:06:18,278
vsi vzklikajo: Om.

168
00:06:18,345 --> 00:06:19,580
- To je "-upagus."

169
00:06:19,647 --> 00:06:21,482
[kitara brenkala]

170
00:06:21,549 --> 00:06:24,818
- Kliknite ta članek
o hollywoodski kabali...

171
00:06:24,885 --> 00:06:27,054
- Tukaj je.
- Poglej, če obstaja kaj takega,

172
00:06:27,120 --> 00:06:28,321
"Če želite stopiti v stik s Q,
kliknite tukaj."

173
00:06:28,388 --> 00:06:30,357
- Obrnite se na Q.
- Poglej vse te ljudi

174
00:06:30,424 --> 00:06:32,092
so rekli, da so pedofili.

175
00:06:32,159 --> 00:06:33,527
- Ja.
- Oh, moj bog.

176
00:06:33,594 --> 00:06:35,128
- Tom Hanks?
- Ja.

177
00:06:35,195 --> 00:06:37,197
- Mislim, to je nekaj
grdi belci.

178
00:06:37,264 --> 00:06:40,233
- Steven Spielberg
ima prave rogove?

179
00:06:40,300 --> 00:06:41,935
Oh, klikni na vzglavnika.
Tip z blazino.

180
00:06:42,002 --> 00:06:44,004
- [prekrivajoče se klepetanje]
- Oh, tip z blazinami!

181
00:06:44,071 --> 00:06:45,639
- Toliko jih je
Lahko bi kliknil, fantje.

182
00:06:45,706 --> 00:06:47,508
- Hej, poglej to.
- V redu.

183
00:06:47,575 --> 00:06:49,242
- Q's Booze Cruise.

184
00:06:49,309 --> 00:06:50,678
Imajo konvencijo
na čolnu.

185
00:06:50,744 --> 00:06:52,079
- Pravzaprav imajo--da.

186
00:06:52,145 --> 00:06:55,182
"Odhod iz Paname, Florida,
v Nassau.

187
00:06:55,248 --> 00:06:57,918
Zabavne prireditve, predavanja,
skupaj s QAnonom..."

188
00:06:57,985 --> 00:06:58,986
- Prostovoljec bom.
- Kličem številko.

189
00:06:59,052 --> 00:07:00,420
Kličem. Kličem.
- Sem za.

190
00:07:00,488 --> 00:07:01,789
- Prostovoljno bom naredil to.
- Želim narediti to.

191
00:07:01,855 --> 00:07:03,190
- Nihče ne zveni kot policaj!

192
00:07:03,256 --> 00:07:04,692
- Uh, ja, živjo.

193
00:07:04,758 --> 00:07:06,827
Hm, videl sem tvojo...
oglas za, uh,...

194
00:07:06,894 --> 00:07:08,696
Q's Booze Cruise.
- Hej, srček!

195
00:07:08,762 --> 00:07:09,997
si na telefonu?

196
00:07:10,063 --> 00:07:11,231
- [z visokim glasom]
Da, očka.

197
00:07:11,298 --> 00:07:12,833
- Oprosti, veliko jih imam,
veliko otrok

198
00:07:12,900 --> 00:07:15,335
ki potrebujejo mojo pozornost.

199
00:07:15,402 --> 00:07:16,904
- Očka, lačen sem!

200
00:07:16,970 --> 00:07:18,672
- [z južnim naglasom]
Tudi jaz sem tukaj, očka!

201
00:07:18,739 --> 00:07:20,040
- Imam mešano družino,

202
00:07:20,107 --> 00:07:21,909
in moji otroci
me vedno vlečejo

203
00:07:21,975 --> 00:07:23,911
v milijonih smeri.
ha, ha, ha.

204
00:07:23,977 --> 00:07:26,013
Videla sem objavo
na našem neverjetnem--

205
00:07:26,079 --> 00:07:29,783
naše čudovito spletno mesto Q
za Q's Booze Cruise.

206
00:07:29,850 --> 00:07:31,952
Oh, to ostane...
ki odhaja v sredo.

207
00:07:32,019 --> 00:07:34,922
Uh, je velik tip
boš tam?

208
00:07:36,156 --> 00:07:39,092
Ali je na voljo devet slotov?

209
00:07:39,159 --> 00:07:41,662
obstajajo?
Super, super, super.

210
00:07:41,729 --> 00:07:43,063
In koliko...
koliko so to?

211
00:07:44,965 --> 00:07:46,734
Ali imate kaj
cenejši od tega?

212
00:07:46,800 --> 00:07:48,435
res?

213
00:07:48,502 --> 00:07:50,003
Ali imate kaj
malo cenejši od tega?

214
00:07:50,070 --> 00:07:51,505
To se sliši neverjetno.

215
00:07:51,572 --> 00:07:52,873
super Devet.

216
00:07:52,940 --> 00:07:54,842
- Da! ja!
- Kamor gremo eden, gremo vsi!

217
00:07:54,908 --> 00:07:56,176
[vsi na zdravje]

218
00:07:56,243 --> 00:07:57,645
- * Kdo je izpustil pse? *

219
00:07:57,711 --> 00:07:59,880
* Kdo, kdo, kdo, kdo? *

220
00:07:59,947 --> 00:08:01,081
* Kdo je izpustil pse? *

221
00:08:01,148 --> 00:08:02,983
* Kdo, kdo, kdo, kdo? *

222
00:08:03,050 --> 00:08:05,118
* Kdo je izpustil pse? *

223
00:08:05,185 --> 00:08:06,720
* Kdo, kdo, kdo, kdo? *

224
00:08:06,787 --> 00:08:10,724
* Kdo je izpustil pse? *

225
00:08:10,791 --> 00:08:12,092
- Ah. Stop.

226
00:08:12,159 --> 00:08:13,193
[kašlja]

227
00:08:13,260 --> 00:08:15,128
- [govorjenje tujega jezika]

228
00:08:15,195 --> 00:08:16,163
- Junior Jr.,
prosim ne slikaj

229
00:08:16,229 --> 00:08:17,297
policijski avto, Junior Jr.

230
00:08:17,364 --> 00:08:18,966
- Rad bi slikal
policijski avto,

231
00:08:19,032 --> 00:08:20,634
in vseeno bom to naredil!

232
00:08:20,701 --> 00:08:22,803
- Ne moti me, da grem ven
mesta za nekaj dni.

233
00:08:22,870 --> 00:08:24,437
* *

234
00:08:24,504 --> 00:08:26,206
- * Kdo je izpustil pse?
Kdo, kdo, kdo, kdo? *

235
00:08:26,273 --> 00:08:27,741
- [kriči]

236
00:08:27,808 --> 00:08:29,577
- * Kdo je izpustil pse? *

237
00:08:29,643 --> 00:08:31,411
* Kdo, kdo, kdo, kdo? *

238
00:08:31,478 --> 00:08:34,081
* Kdo je izpustil pse?
Kdo, kdo, kdo? *

239
00:08:34,147 --> 00:08:37,050
- To ti samo pokaže
da vision-boarding deluje.

240
00:08:37,117 --> 00:08:41,521
In pristal bom
bajillionaire,

241
00:08:41,589 --> 00:08:43,256
ker to si zaslužim.

242
00:08:43,323 --> 00:08:45,125
[smeh]

243
00:08:45,192 --> 00:08:46,359
Oh!

244
00:08:46,426 --> 00:08:48,829
- Ah! Svoboda!

245
00:08:48,896 --> 00:08:50,463
* *

246
00:08:50,530 --> 00:08:51,699
Bog, sovražim to mesto.

247
00:08:51,765 --> 00:08:53,366
- Kaj je v škatli,
vprašaš?

248
00:08:53,433 --> 00:08:54,968
[smeh]

249
00:08:55,035 --> 00:08:57,337
Nihče tega ni vprašal.
Povedal sem samo retorično.

250
00:08:57,404 --> 00:08:59,940
Imam nekaj prijateljev
v škatli.

251
00:09:00,007 --> 00:09:02,610
Nekaj prijateljev, ki so moja vstopnica

252
00:09:02,676 --> 00:09:05,979
ven iz te usrane luknje.

253
00:09:06,046 --> 00:09:07,615
- Sedi za plačilo
samo stranka.

254
00:09:07,681 --> 00:09:09,850
- Nekaj ​​bom kupil!

255
00:09:09,917 --> 00:09:11,952
- * Kdo je izpustil pse? *

256
00:09:12,019 --> 00:09:13,954
* Kdo, kdo, kdo, kdo? *

257
00:09:14,021 --> 00:09:15,823
* Kdo je izpustil pse? *

258
00:09:15,889 --> 00:09:17,090
* Kdo, kdo, kdo, kdo? *

259
00:09:17,157 --> 00:09:18,792
- Moj stari prijatelj, morje.

260
00:09:18,859 --> 00:09:20,560
Preverjanje mikrofona. Preverjanje mikrofona.

261
00:09:20,628 --> 00:09:22,162
To je Johnny Tremain.

262
00:09:22,229 --> 00:09:24,698
- * Kdo je izpustil pse?
Kdo, kdo, kdo, kdo? *

263
00:09:24,765 --> 00:09:26,800
* Kdo je izpustil pse? *

264
00:09:26,867 --> 00:09:28,869
* Kdo, kdo, kdo, kdo? *

265
00:09:28,936 --> 00:09:30,704
* Kdo je izpustil pse? *

266
00:09:30,771 --> 00:09:32,339
* Kdo, kdo, kdo, kdo? *

267
00:09:32,405 --> 00:09:34,241
* Kdo je izpustil pse? *

268
00:09:34,307 --> 00:09:36,810
* Kdo, kdo, kdo, kdo? *

269
00:09:36,877 --> 00:09:38,812
- Dobrodošli na Q's Booze Cruise.

270
00:09:38,879 --> 00:09:40,881
Kam greva ena,
gremo vsi...

271
00:09:40,948 --> 00:09:43,817
na shuffleboard, na krovu 3.

272
00:09:43,884 --> 00:09:46,219
- Hvala,
in imejte domoljubni dan.

273
00:09:46,286 --> 00:09:48,689
Ne pozabi
imeti v lasti libs.

274
00:09:48,756 --> 00:09:49,857
- Oh, zdravo.
- Pozdravljeni!

275
00:09:49,923 --> 00:09:51,358
Dobrodošli na Cruise--
Blue's Clues--

276
00:09:51,424 --> 00:09:54,094
Dobrodošli v Q's
Križarjenje s pijačo.

277
00:09:54,161 --> 00:09:56,163
- [smeh]
ja Uspelo je.

278
00:09:56,229 --> 00:09:59,132
- Hvala.
- Zdravo. Jaz sem, uh, John Tremain.

279
00:09:59,199 --> 00:10:00,801
- Oh.
- Jaz sem nezadovoljen, uh--

280
00:10:00,868 --> 00:10:02,535
- Ooh, dvojno platinasto
paket elegance.

281
00:10:02,602 --> 00:10:04,071
- To sva midva. To smo mi.
- Všeč mi je.

282
00:10:04,137 --> 00:10:05,806
- Samo vpišite se tukaj.
- Prav.

283
00:10:05,873 --> 00:10:09,142
John Tremain.
- Mm-hmm.

284
00:10:09,209 --> 00:10:10,978
- In delo: delavec.
Nezadovoljen delavec.

285
00:10:11,044 --> 00:10:12,579
- Da.
- Najlepša hvala.

286
00:10:12,646 --> 00:10:14,481
- Hvala. dobrodošli
- Odlično. ne vem...

287
00:10:14,547 --> 00:10:15,983
- Hvala.
- Pozdravljeni.

288
00:10:16,049 --> 00:10:19,086
- Pozdravljeni. Lepo - pozdravljeni.
- jutro.

289
00:10:19,152 --> 00:10:20,287
- Pozdravljeni, gospa.
- Dobrodošli v Clues Booze

290
00:10:20,353 --> 00:10:22,589
Križarjenje--Q's Bees Cru--
Q's Booze Cruise.

291
00:10:22,656 --> 00:10:25,158
- Veš,
Tukaj sem kot posameznik.

292
00:10:25,225 --> 00:10:27,260
Nisem del njegovega, uh, dela...

293
00:10:27,327 --> 00:10:29,797
- Ni pomembno.
- Samo solo oseba.

294
00:10:29,863 --> 00:10:30,898
Vsi mi dajejo
ozadje danes.

295
00:10:30,964 --> 00:10:32,132
- Jaz sem samski.
- Uh-huh.

296
00:10:32,199 --> 00:10:34,735
[lahka glasba]

297
00:10:34,802 --> 00:10:36,704
- [smeh]

298
00:10:36,770 --> 00:10:39,072
Mahalo.

299
00:10:39,139 --> 00:10:41,675
"Moj votel" želodec
poln bifeja!

300
00:10:41,742 --> 00:10:43,310
[smeh]

301
00:10:43,376 --> 00:10:45,512
- Tega ne razumem.
Tega sploh ne razumem.

302
00:10:45,578 --> 00:10:48,248
- Oh, moj bog, igral se bom...
Toliko tega igram.

303
00:10:48,315 --> 00:10:49,482
- Ne moreš.
Piše, da ti ni dovoljeno.

304
00:10:49,549 --> 00:10:51,284
- Oh, zaprto je.
Oh, poglej to.

305
00:10:51,351 --> 00:10:52,886
Kdor je dobil 5
dati gospe--

306
00:10:52,953 --> 00:10:54,487
Prikupne zvonarke,
Jim damo 5?

307
00:10:54,554 --> 00:10:56,123
- Nisem prinesel denarja.
- Živjo, kako si? zdravo

308
00:10:56,189 --> 00:10:57,324
- Nehaj.
- Oh! Oh, moj bog.

309
00:10:57,390 --> 00:10:59,827
- Preden prideš na ladjo ...
- Uh-huh.

310
00:10:59,893 --> 00:11:01,194
- Poskrbeti moramo za zdravje.
- Ja.

311
00:11:01,261 --> 00:11:02,696
- Moramo se odreči, v redu?
- Uh-huh.

312
00:11:02,763 --> 00:11:04,197
Ne berite. Samo podpišite.

313
00:11:04,264 --> 00:11:05,699
- Ne berite.
- Začetna. Začetna. Podpis.

314
00:11:05,766 --> 00:11:08,501
- Morate podpisati odpoved
jesti v bifeju?

315
00:11:08,568 --> 00:11:10,470
- Prosim bodi tiho.
Delam predstavitev, v redu?

316
00:11:10,537 --> 00:11:11,638
- Prosim bodite tiho, fantje.

317
00:11:11,705 --> 00:11:13,140
- Ah. ah ah

318
00:11:13,206 --> 00:11:16,944
- [kričanje]

319
00:11:17,010 --> 00:11:18,445
- Merimo temperaturo dna.
- V redu.

320
00:11:18,511 --> 00:11:20,380
- Oh, točno tam?
- Od zadaj. Zdaj se skloni.

321
00:11:20,447 --> 00:11:22,149
on je v redu on je v redu
- Je v redu? Oh, super.

322
00:11:22,215 --> 00:11:24,417
vidiš? Fantje, to je tako neumno,
enostavno je.

323
00:11:24,484 --> 00:11:27,254
- Moram preveriti
tvoje genitalije, v redu?

324
00:11:27,320 --> 00:11:29,189
- Ja, ja, seveda.
Samo to moraš preveriti?

325
00:11:29,256 --> 00:11:31,624
- Ne, odpri več, prav?
Iščem.

326
00:11:31,691 --> 00:11:34,161
- Takoj po tem lahko gremo
o stvareh in vsem?

327
00:11:34,227 --> 00:11:35,763
Takoj gor--
- Ne. Ššš!

328
00:11:35,829 --> 00:11:37,330
naslednji!
- V redu, končal sem.

329
00:11:37,397 --> 00:11:39,632
- Mogoče--oprostite,
če lahko dam kakšen predlog.

330
00:11:39,699 --> 00:11:42,836
Če bi ostali fantje lahko
samo vsi spravite svoje penise ven,

331
00:11:42,903 --> 00:11:45,038
potem so pripravljeni nanjo,
tako da lahko nadaljujemo ...

332
00:11:45,105 --> 00:11:46,539
- To je odlična ideja.
[aplavz]

333
00:11:46,606 --> 00:11:49,476
- Nočem jemati
moj penis ven.

334
00:11:49,542 --> 00:11:51,711
- Pozdravljeni vsi!

335
00:11:51,779 --> 00:11:54,114
- Oh, zdravo!
[aplavz]

336
00:11:54,181 --> 00:11:55,916
- Ko rečem, "pekel,"
rečeš "lo."

337
00:11:55,983 --> 00:11:57,350
- Hudiča.
vsi: Lo!

338
00:11:57,417 --> 00:11:58,651
- Hej!

339
00:11:58,718 --> 00:12:00,587
- Jaz sem kapitan Bonsoifisse.

340
00:12:00,653 --> 00:12:03,456
In ja, to sem
Kapitan Bonsoifisse.

341
00:12:03,523 --> 00:12:05,492
- Oh!
- Pozdravljeni. Preden se sprašujete,

342
00:12:05,558 --> 00:12:07,427
Oproščen sem bil.
Vse dobro.

343
00:12:07,494 --> 00:12:09,930
Zdaj je vse dobro.
- Odlično.

344
00:12:09,997 --> 00:12:12,365
- Živjo. Bienvenidos.

345
00:12:12,432 --> 00:12:15,936
zdravo Primero Officer Memes
deportacija na dolžnost.

346
00:12:16,003 --> 00:12:17,370
[smeh]
- To je šala,

347
00:12:17,437 --> 00:12:19,439
ampak mimogrede,
dejansko je bil deportiran.

348
00:12:19,506 --> 00:12:21,108
- Vendar o tem ne moremo govoriti,
prav?

349
00:12:21,174 --> 00:12:23,844
Ampak dobrodošli. Tako sem srečna
da si tukaj.

350
00:12:23,911 --> 00:12:27,747
Sem zabaven fant, ampak, uh,
imamo nekaj slabih novic.

351
00:12:27,815 --> 00:12:29,082
vsi: Oh.
- Na žalost.

352
00:12:29,149 --> 00:12:31,584
Nevarno nam primanjkuje piva.

353
00:12:31,651 --> 00:12:32,920
- Oh.
- Kaj?

354
00:12:32,986 --> 00:12:35,022
- Trenutno imamo dve vrsti
piva ostalo.

355
00:12:35,088 --> 00:12:38,125
- V redu.
- To je vroče pivo s školjkami.

356
00:12:38,191 --> 00:12:39,626
- Ooh.
- V redu? Zelo je vroče.

357
00:12:39,692 --> 00:12:43,897
In tudi imamo
Clam Lite pivo z limeto.

358
00:12:43,964 --> 00:12:45,532
- Kaj pa, če si alergičen
na školjke?

359
00:12:45,598 --> 00:12:47,167
- Dobro vprašanje!
Gremo naprej!

360
00:12:47,234 --> 00:12:49,937
- Oh, zabavno. zabava.
To bo super.

361
00:12:50,003 --> 00:12:51,571
- Imam nekaj zelo resnega
govoriti zdaj.

362
00:12:51,638 --> 00:12:53,606
- Odlično.
- Veliko ljudi pravi

363
00:12:53,673 --> 00:12:56,709
tihi morilec na morju
je driska.

364
00:12:56,776 --> 00:12:58,045
- Mm.
- Ni res.

365
00:12:58,111 --> 00:13:01,815
Driska na morju je lahko glasna.
- Zelo glasno.

366
00:13:01,882 --> 00:13:04,617
- Zdaj, v naslednjih treh urah,

367
00:13:04,684 --> 00:13:07,855
Naučil te bom
kako obdržati drisko

368
00:13:07,921 --> 00:13:11,558
po minutah z uporabo našega
priročna aplikacija za drisko.

369
00:13:11,624 --> 00:13:13,226
- Oh, v redu, kul.
- Z malo sreče,

370
00:13:13,293 --> 00:13:15,495
bomo zmogli
da obdržiš drisko

371
00:13:15,562 --> 00:13:18,031
vse do prvega
pet obrazov.

372
00:13:18,098 --> 00:13:19,532
- V redu.
- Je kaj

373
00:13:19,599 --> 00:13:23,971
se lahko posebej izognemo
da ne dobiš

374
00:13:24,037 --> 00:13:25,638
v spodnjih treh?
- Ja.

375
00:13:25,705 --> 00:13:27,574
- Nikoli nisem videl križarjenja
brez driske.

376
00:13:27,640 --> 00:13:29,476
- Dobil ga boš.
- Nočem dobiti driske.

377
00:13:29,542 --> 00:13:31,411
- Nisem se hotel roditi
z eno nogo

378
00:13:31,478 --> 00:13:33,446
nekoliko krajši od drugega,
ampak sem bil in sem živel s tem,

379
00:13:33,513 --> 00:13:35,315
in poglej me zdaj!
Bon!

380
00:13:35,382 --> 00:13:37,384
- Poslušaj, nisem hotel živeti
z mojim priročnim stricem

381
00:13:37,450 --> 00:13:39,019
ko sem bil star devet let
bodisi,

382
00:13:39,086 --> 00:13:41,688
ampak uspelo mi je
in prebrodili smo to.

383
00:13:41,754 --> 00:13:43,957
- Neverjetno depresivno.
- [piščalke]

384
00:13:44,024 --> 00:13:45,125
- V redu, čas je, da greš v svojo sobo.

385
00:13:45,192 --> 00:13:48,661
[razburjeno klepetanje]

386
00:13:48,728 --> 00:13:50,263
- Oprosti. Oprostite.

387
00:13:50,330 --> 00:13:52,832
Hej, gospod Memes.
Gospod Memes, hej.

388
00:13:52,900 --> 00:13:54,801
Hotel sem te samo vprašati,
kaj ste fantje--

389
00:13:54,868 --> 00:13:56,736
kako ste pripravljeni
za zabavo na barki?

390
00:13:56,803 --> 00:13:59,006
- Uh, veš,
imamo aparat za karaoke.

391
00:13:59,072 --> 00:14:00,473
Ni v redu,
ampak, veš...

392
00:14:00,540 --> 00:14:02,175
- Rad bi dobil
nekaj minut

393
00:14:02,242 --> 00:14:04,044
samo da ti nekaj predstavim...

394
00:14:04,111 --> 00:14:05,445
- V redu.
- Tako mislim

395
00:14:05,512 --> 00:14:07,915
lahko spremeni vaše življenje

396
00:14:07,981 --> 00:14:09,950
in vam prihrani majhno bogastvo

397
00:14:10,017 --> 00:14:11,351
z vašim dolarjem za zabavo.

398
00:14:11,418 --> 00:14:12,652
- Oh.
- Gre zelo daleč.

399
00:14:12,719 --> 00:14:13,921
- Radi varčujemo
tukaj okoli.

400
00:14:13,987 --> 00:14:15,222
- Lahko povem.

401
00:14:15,288 --> 00:14:18,158
[mirna kitarska glasba]

402
00:14:18,225 --> 00:14:20,193
* *

403
00:14:20,260 --> 00:14:23,463
[ročanje klaksona]

404
00:14:27,000 --> 00:14:28,701
[škripanje trupa]

405
00:14:28,768 --> 00:14:31,438
torej--
[elektrika poka in poka]

406
00:14:33,573 --> 00:14:36,276
to--

407
00:14:36,343 --> 00:14:38,011
Pravzaprav mi je nekako všeč,
tukaj spodaj.

408
00:14:38,078 --> 00:14:40,013
To je izvršilno
dvojna platina?

409
00:14:40,080 --> 00:14:41,514
- Da.
- Ja.

410
00:14:41,581 --> 00:14:43,116
Kaj je spodaj izvršni
dvojna platina?

411
00:14:43,183 --> 00:14:44,284
- Nič.
- Nič.

412
00:14:44,351 --> 00:14:45,685
- Ti si najnižji.
- Prav.

413
00:14:45,752 --> 00:14:46,987
To je rustikalno.

414
00:14:47,054 --> 00:14:48,621
[smeh]
Skoraj do napake.

415
00:14:48,688 --> 00:14:50,257
- Lepše je kot tam
smo imeli v Loughlinu.

416
00:14:50,323 --> 00:14:52,459
- Veliko.
In, uh, ja.

417
00:14:52,525 --> 00:14:53,893
- Veš najboljši del?
- Ja.

418
00:14:53,961 --> 00:14:55,395
- Brez oken.
- Mm.

419
00:14:55,462 --> 00:14:56,930
- Težko mi je
včasih zaspim,

420
00:14:56,997 --> 00:14:59,332
ampak čutim, da obstaja
tako malo kisika tukaj

421
00:14:59,399 --> 00:15:01,001
da bo precej enostavno
zadremati.

422
00:15:01,068 --> 00:15:02,802
- Želite delati.
Želite malo delati

423
00:15:02,869 --> 00:15:04,171
ko spiš, veš?

424
00:15:04,237 --> 00:15:05,838
- Zasluži si življenje.
- Zasluži si življenje.

425
00:15:05,905 --> 00:15:08,208
- Zasluži si življenje.
- Zasluži si potovanje, veš?

426
00:15:08,275 --> 00:15:09,909
- Je to netopir?
Niso to netopirji tam zgoraj?

427
00:15:09,977 --> 00:15:11,311
- Oh, ja.
- To so netopirji?

428
00:15:11,378 --> 00:15:13,680
- Ja, pridejo s sobo
brezplačno.

429
00:15:13,746 --> 00:15:15,448
- Oh, premikajo se.
Glej, premikajo se.

430
00:15:15,515 --> 00:15:16,984
Migajo naokoli.
- To je lepo.

431
00:15:17,050 --> 00:15:19,152
- Aja, tam je otrok.
- Oh, to je dojenček!

432
00:15:19,219 --> 00:15:22,222
- Ojoj!
- So družina.

433
00:15:22,289 --> 00:15:24,257
oprosti. Oprostite.

434
00:15:24,324 --> 00:15:26,126
Oprostite. Oprosti mi.

435
00:15:26,193 --> 00:15:27,760
Johnny Tremain je pristal.

436
00:15:27,827 --> 00:15:29,496
- Zdravo.
- Živjo!

437
00:15:29,562 --> 00:15:31,231
- Potreboval te bom
da preveri svoje orožje.

438
00:15:31,298 --> 00:15:33,266
- Pravzaprav sem dobro.
- Oh ...

439
00:15:33,333 --> 00:15:34,801
- Ne, zadnja Q konferenca
v Dallasu,

440
00:15:34,867 --> 00:15:36,036
prišlo je do odprtega nošenja.

441
00:15:36,103 --> 00:15:37,370
- Oh, ja?
- Ja, 42 ljudi

442
00:15:37,437 --> 00:15:39,239
imel katastrofalne poškodbe
na večeru binga.

443
00:15:39,306 --> 00:15:41,274
- Oh, no, to je smiselno.
- Ja.

444
00:15:41,341 --> 00:15:42,675
- Ima kodeks, po katerem živi.

445
00:15:42,742 --> 00:15:44,144
Ali ga boš samo potegnil
iz njegove roke?

446
00:15:44,211 --> 00:15:45,912
- Samo dvigni ga.
- V redu!

447
00:15:45,979 --> 00:15:47,614
- Če ga ne potegneš,
ne more dati.

448
00:15:47,680 --> 00:15:50,783
- Ko izstopite iz čolna,
Drugi amandma.

449
00:15:50,850 --> 00:15:52,319
- Ti si--
Ti si roza klobuk...

450
00:15:52,385 --> 00:15:53,653
To si ti!
- Ja, to sem jaz.

451
00:15:53,720 --> 00:15:55,888
- Ti si dama
z mirnega protesta.

452
00:15:55,955 --> 00:15:57,624
- Ja.
- Me spomniš?

453
00:15:57,690 --> 00:15:59,592
- Ja, pokakala se je
v mizi Nancy Pelosi

454
00:15:59,659 --> 00:16:01,094
na velikem mirnem protestu.
- Nisi!

455
00:16:01,161 --> 00:16:02,262
- Ja.
- Vi ste ta gospa?

456
00:16:02,329 --> 00:16:03,230
- Ja. Se spomniš?
- Poglej to.

457
00:16:03,296 --> 00:16:05,198
- Oh, moj bog! Vau!

458
00:16:05,265 --> 00:16:06,833
-Poznaš Charlieja Kirka.

459
00:16:06,899 --> 00:16:08,068
- Pobarvaj me starstruck.

460
00:16:08,135 --> 00:16:09,736
- Vau.
- Sveta krava.

461
00:16:09,802 --> 00:16:11,471
- Bi radi kupili
izvod moje knjige?

462
00:16:11,538 --> 00:16:13,540
- Napisal si dolgo knjigo.
- Ja, prosim. koliko stane

463
00:16:13,606 --> 00:16:17,510
No, stanejo 9,99 $,
ampak 49,99 $, če jo podpišem.

464
00:16:17,577 --> 00:16:19,512
- Oh.
- Oh, vau.

465
00:16:19,579 --> 00:16:21,081
- Bomo samo pogledali.

466
00:16:21,148 --> 00:16:22,482
- Pogledali ga bomo in
spomnite se, da je bilo res super.

467
00:16:22,549 --> 00:16:23,483
- No, pomisli.
- Najlepša hvala.

468
00:16:23,550 --> 00:16:24,684
To je bilo super.

469
00:16:24,751 --> 00:16:25,652
Prepričan sem, da jih je na tone
velikih zvezd

470
00:16:25,718 --> 00:16:26,886
da se bova srečala, torej...

471
00:16:26,953 --> 00:16:28,421
- Mislim, slišal sem...

472
00:16:28,488 --> 00:16:29,922
Slišal sem, da je Q tukaj.

473
00:16:29,989 --> 00:16:31,391
- Torej, kje je njegova knjižna miza?

474
00:16:31,458 --> 00:16:33,360
Ali njena knjiga...
njihova knjižna miza?

475
00:16:33,426 --> 00:16:34,827
- Q.
-Ali--ali--

476
00:16:34,894 --> 00:16:36,329
ga prepoznaš?

477
00:16:36,396 --> 00:16:38,298
Tukaj?

478
00:16:38,365 --> 00:16:40,167
- V redu, ne vem, kdo je.
- Mm-hmm.

479
00:16:40,233 --> 00:16:42,435
- Ampak vem, da je čeden.

480
00:16:42,502 --> 00:16:44,437
Vem, da je bel,
ampak to je vse kar vem.

481
00:16:44,504 --> 00:16:47,006
- No, vsi predvidevamo.
- Oh, moj bog.

482
00:16:47,074 --> 00:16:48,441
- Kaj?

483
00:16:48,508 --> 00:16:49,409
- Ali so to črnska življenja?
Ni važno ljudje

484
00:16:49,476 --> 00:16:50,810
z malimi drobnimi puškami?

485
00:16:50,877 --> 00:16:52,479
- Hočem sliko!
Moram dobiti sliko!

486
00:16:52,545 --> 00:16:54,414
- Moram iti. Moram iti.
- Imejte dobro konferenco.

487
00:16:54,481 --> 00:16:55,848
-Lepo te je bilo spoznati!
- Hvala.

488
00:16:55,915 --> 00:16:58,551
Oh. Oh, hvala.

489
00:17:02,422 --> 00:17:03,856
- Hej.

490
00:17:03,923 --> 00:17:07,860
[šepeta]
Ventilator. Izvidovanje.

491
00:17:07,927 --> 00:17:10,930
Ne delaj ničesar za risanje
več pozornosti na nas, v redu?

492
00:17:10,997 --> 00:17:13,066
- Ne.

493
00:17:13,133 --> 00:17:15,268
- Ventilator. Recon način.

494
00:17:15,335 --> 00:17:16,869
Me slišite?

495
00:17:16,936 --> 00:17:18,238
Tremain Chetu.

496
00:17:18,305 --> 00:17:20,039
Trudy.
- Ja?

497
00:17:20,107 --> 00:17:22,775
- Kaj je z obleko?

498
00:17:22,842 --> 00:17:25,011
- To je del naše preteklosti.
- Oh, dobro.

499
00:17:25,078 --> 00:17:27,180
- Ti in jaz...

500
00:17:27,247 --> 00:17:28,681
sva par.
- Ja.

501
00:17:28,748 --> 00:17:30,650
- Ti ...

502
00:17:30,717 --> 00:17:32,752
sta 79-letni prezbiterijanec

503
00:17:32,819 --> 00:17:34,987
ki je lastnik avtomobilskih delov
zastopstvo v Fresnu

504
00:17:35,054 --> 00:17:37,257
ki si jih kupil s svojim mrtvim
babičin denar.

505
00:17:37,324 --> 00:17:43,330
Sem 29-letna trofejna žena
ki ima ostro oko za modo

506
00:17:43,396 --> 00:17:47,200
in magisterij
v pticah in stvareh.

507
00:17:47,267 --> 00:17:49,436
jaz...

508
00:17:49,502 --> 00:17:50,803
ima eno napako,

509
00:17:50,870 --> 00:17:52,739
in to je včasih
Malo sem preveč prijazna.

510
00:17:52,805 --> 00:17:56,042
Naš sosed Rodrigo
ima tri pse.

511
00:17:56,109 --> 00:17:57,310
Eden izmed njih manjka.

512
00:17:57,377 --> 00:17:58,645
Mislimo, da ga je vzel nečak.

513
00:17:58,711 --> 00:18:00,547
Mislim, da morda ima
ga pojedel.

514
00:18:00,613 --> 00:18:03,049
Če vas zgrabi panika,
11-krat stisni mojo roko

515
00:18:03,116 --> 00:18:05,218
in začeli se bomo klepetati,
razumem

516
00:18:05,285 --> 00:18:06,453
- V redu.

517
00:18:06,519 --> 00:18:07,787
Trudy?
- Hmm?

518
00:18:07,854 --> 00:18:11,491
Še vedno nisi
razloži obleko.

519
00:18:11,558 --> 00:18:13,693
- Oh, nikoli nisem dobil
na ta del zgodbe.

520
00:18:13,760 --> 00:18:15,027
Mislim, da nosim
napačna obleka.

521
00:18:15,094 --> 00:18:16,296
- V redu je.

522
00:18:16,363 --> 00:18:19,399
- Zdravo, um, čudno ...

523
00:18:19,466 --> 00:18:20,633
ljudi.

524
00:18:20,700 --> 00:18:23,803
- In globoka država je res,
res...

525
00:18:23,870 --> 00:18:26,673
delaš--ampak--nas težko.
- To je moj mož.

526
00:18:26,739 --> 00:18:28,074
Ime našega soseda
je Rodrigo.

527
00:18:28,141 --> 00:18:29,642
- Ne naredi vsega.
- Ima tri pse,

528
00:18:29,709 --> 00:18:31,043
vendar eden od njih manjka.

529
00:18:31,110 --> 00:18:32,145
- To je Raineesha.
To je Raineesha.

530
00:18:32,212 --> 00:18:33,280
- To je grozljiva zgodba.

531
00:18:33,346 --> 00:18:34,714
- Prepoznaš Raineesho,
prav?

532
00:18:34,781 --> 00:18:36,649
- Sprva nisem,
Moram biti pošten.

533
00:18:36,716 --> 00:18:38,818
- Nisem mislil, da si.
- To je zelo moteče.

534
00:18:38,885 --> 00:18:41,321
Moral bi jih pospraviti.
- Lepo te je spoznati, Coco.

535
00:18:41,388 --> 00:18:43,122
- Lepo vas je tudi spoznati.

536
00:18:43,190 --> 00:18:45,592
Prelep par QAnon.

537
00:18:45,658 --> 00:18:47,294
- Moral bi ga videti
s slečenimi hlačami.

538
00:18:47,360 --> 00:18:51,164
[vsi smeh]

539
00:18:51,231 --> 00:18:53,766
- Hollywood je poln vampirjev.
Nič drugega kot vampirji.

540
00:18:53,833 --> 00:18:55,835
[smeh]

541
00:18:55,902 --> 00:18:58,037
- Lepo te je spoznati,
Julijan.

542
00:18:58,104 --> 00:19:00,173
In še enkrat hvala
ker si mi prinesel to brezplačno pijačo.

543
00:19:00,240 --> 00:19:01,408
- Ja, če bi lahko
kupil, bi.

544
00:19:01,474 --> 00:19:03,142
[oba se smejita]

545
00:19:03,210 --> 00:19:04,877
Vendar ga nisem mogel kupiti.
Nisem ga mogel kupiti.

546
00:19:04,944 --> 00:19:07,780
Tako dobro je biti tukaj.
- Presenečen sem.

547
00:19:07,847 --> 00:19:09,249
Veš, ker ne mislim
bi imeli

548
00:19:09,316 --> 00:19:10,750
preveč črncev tukaj.

549
00:19:10,817 --> 00:19:12,519
- Ja, veliko je
belih ljudi, kajne?

550
00:19:12,585 --> 00:19:13,920
Naj ti povem
malo o sebi.

551
00:19:13,986 --> 00:19:15,822
- Poslušam.
- Sem podjetnik.

552
00:19:15,888 --> 00:19:17,990
- Mm!
- Imam nekaj podjetij.

553
00:19:18,057 --> 00:19:19,792
- No?
- Ja. Ukvarjam se z nepremičninami.

554
00:19:19,859 --> 00:19:21,761
Torej, ja ...
- Poročen?

555
00:19:21,828 --> 00:19:23,563
- Ne, nisem poročen.
- Počakaj malo.

556
00:19:23,630 --> 00:19:26,199
Stopil bom malo bližje.
- V redu, pridi.

557
00:19:26,266 --> 00:19:28,201
samska sem.
[smeh]

558
00:19:28,268 --> 00:19:29,436
Poglej se!

559
00:19:29,502 --> 00:19:31,704
Oh, zaradi tebe sem zardela
tukaj gor.

560
00:19:31,771 --> 00:19:34,574
Prekleto. rad tudi, hm,
poberi moje kakce,

561
00:19:34,641 --> 00:19:38,044
torej vlada
me ne klonira.

562
00:19:42,315 --> 00:19:43,583
- V redu.

563
00:19:43,650 --> 00:19:45,852
- Torej veste
kdo, uh, je Q?

564
00:19:45,918 --> 00:19:47,787
Q?
- Kaj misliš s tem?

565
00:19:47,854 --> 00:19:51,258
- To je čudno vprašanje.
Naj te nekaj vprašam.

566
00:19:51,324 --> 00:19:52,592
Vi fantje policaji?

567
00:19:52,659 --> 00:19:54,093
- To se sprašujem.

568
00:19:54,160 --> 00:19:55,895
To je kot
policajsko vprašanje.

569
00:19:55,962 --> 00:19:58,965
- Ja.
- "Ali veš, kdo je Q?"

570
00:19:59,031 --> 00:20:00,767
- Veš za
vesoljci in podobno.

571
00:20:00,833 --> 00:20:03,403
Ne spuščajmo se
sivi, prav?

572
00:20:03,470 --> 00:20:04,804
Vesoljci so resnični.

573
00:20:04,871 --> 00:20:06,439
Moraš biti previden
tudi od njih,

574
00:20:06,506 --> 00:20:08,174
ker te bodo ugrabili.

575
00:20:08,241 --> 00:20:09,676
Zgodilo se je.

576
00:20:09,742 --> 00:20:12,078
In ne govoriva
o sondiranju.

577
00:20:12,144 --> 00:20:14,881
Ali--ali so dobili
karkoli je bilo v tebi?

578
00:20:14,947 --> 00:20:16,048
Upam, da je tako.

579
00:20:17,149 --> 00:20:19,419
Upam, da je tako.

580
00:20:19,486 --> 00:20:20,820
[aplavz]
- Hvala. Hvala.

581
00:20:20,887 --> 00:20:23,890
Uh, dobrodošli, iskalci,
pionirji in domoljubi.

582
00:20:23,956 --> 00:20:26,493
Sovražim začeti
s slabo novico,

583
00:20:26,559 --> 00:20:30,363
ampak Sidney Powell ne bo
naš osrednji nagovor.

584
00:20:30,430 --> 00:20:31,498
Je v hišnem priporu
prav zdaj.

585
00:20:31,564 --> 00:20:33,433
Uh, se opravičujem.

586
00:20:33,500 --> 00:20:35,502
In spet, vedno upanja,
vedno naprej.

587
00:20:35,568 --> 00:20:38,671
To je tisto, kar verjamemo tukaj.

588
00:20:38,738 --> 00:20:40,407
Ja, hvala.
[navijanje in aplavz]

589
00:20:40,473 --> 00:20:43,676
Torej, um, veš,
Q je vprašanje,

590
00:20:43,743 --> 00:20:45,712
poizvedba in iskanje.

591
00:20:45,778 --> 00:20:48,448
In kmalu,
to bo kvaliteta,

592
00:20:48,515 --> 00:20:52,552
podobno kot kvaliteten čas
da so mnogi od nas zavrnjeni

593
00:20:52,619 --> 00:20:54,321
preživljanje z našimi otroki

594
00:20:54,387 --> 00:20:56,389
zaradi sodnikov ločitvenega sodišča,

595
00:20:56,456 --> 00:20:58,325
zamerljive bivše žene,

596
00:20:58,391 --> 00:21:00,026
izdajalski družinski člani

597
00:21:00,092 --> 00:21:02,261
kdo posnetek zaslona
naše objave na Instagramu

598
00:21:02,329 --> 00:21:06,333
pokazati družinskim svetovalcem, ki
odločajo o pravicah obiskov,

599
00:21:06,399 --> 00:21:08,801
ki verjamejo lažem
globoke države.

600
00:21:08,868 --> 00:21:10,770
Te maske bodo odstranjene.

601
00:21:10,837 --> 00:21:12,672
Pred nami je izkušnja

602
00:21:12,739 --> 00:21:16,175
približno enaka izkušnja

603
00:21:16,242 --> 00:21:18,210
tisti Rowdy Roddy Piper
izkušena

604
00:21:18,277 --> 00:21:20,680
v filmu "Oni živijo"

605
00:21:20,747 --> 00:21:21,948
ko ...
[aplavz]

606
00:21:22,014 --> 00:21:24,183
- Ja!
- Ko velik, uh,

607
00:21:24,250 --> 00:21:26,686
iluzijski žarek globokega stanja
je bil dokončno uničen.

608
00:21:26,753 --> 00:21:28,721
To se nam bo kmalu zgodilo.

609
00:21:28,788 --> 00:21:30,957
To počne Q.

610
00:21:31,023 --> 00:21:33,393
In maske bodo dvignjene.

611
00:21:33,460 --> 00:21:35,328
Vse to bo odpravljeno.

612
00:21:35,395 --> 00:21:37,764
[aplavz]

613
00:21:37,830 --> 00:21:40,567
Q je razbil kodo,

614
00:21:40,633 --> 00:21:42,034
in ko enkrat razbijete kodo,

615
00:21:42,101 --> 00:21:45,872
tako enostavno je videti
kaj se skriva tam zunaj.

616
00:21:45,938 --> 00:21:49,776
Kaj te zadržuje pred...
od prave moči.

617
00:21:49,842 --> 00:21:52,645
Iz prave realnosti.

618
00:21:52,712 --> 00:21:54,947
Iz prave ljubezni.

619
00:21:55,014 --> 00:21:58,284
Takšno razbijanje kode

620
00:21:58,351 --> 00:22:01,153
je to, kar smo tukaj

621
00:22:01,220 --> 00:22:03,790
na tej ladji.

622
00:22:03,856 --> 00:22:05,925
Vi ste edini
kdo to lahko vidi.

623
00:22:05,992 --> 00:22:10,129
In hvala lepa
ker sem na tem križarjenju.

624
00:22:10,196 --> 00:22:11,864
Popolna resnica naprej.

625
00:22:11,931 --> 00:22:14,734
In vsi
uživajte v križarjenju.

626
00:22:14,801 --> 00:22:20,407
Hvala, hvala.
[aplavz]

627
00:22:20,473 --> 00:22:21,774
- Heil Hitler!

628
00:22:21,841 --> 00:22:23,443
- Ne, Trudy, ne.
Trudy, ne, ne, ne, ne.

629
00:22:23,510 --> 00:22:24,877
Mislim, nekako.
Ja, ja, ja.

630
00:22:24,944 --> 00:22:26,979
Ima prav, ja, ja.
- Kajne?

631
00:22:27,046 --> 00:22:30,383
- Mislim, živijo vse vrste...
- Živijo vsi.

632
00:22:31,784 --> 00:22:33,219
[zvonci sistema PA]

633
00:22:33,285 --> 00:22:35,121
- Preverite pri osebju
pred uporabo

634
00:22:35,187 --> 00:22:37,590
kakršna koli stranišča na drugem,
tretjič,

635
00:22:37,657 --> 00:22:39,492
četrto in šesto nadstropje.

636
00:22:39,559 --> 00:22:40,827
- Dobro jutro, druščina.

637
00:22:40,893 --> 00:22:41,994
- Dobro jutro.
- Dobro jutro.

638
00:22:42,061 --> 00:22:42,995
- jutro.

639
00:22:45,231 --> 00:22:46,433
- [vzdihne]

640
00:22:46,499 --> 00:22:47,700
Oh, bog. ooh

641
00:22:47,767 --> 00:22:49,368
- Vroče, kajne?

642
00:22:49,436 --> 00:22:51,804
- Zdi se mi skoraj
nevarno tako.

643
00:22:51,871 --> 00:22:53,640
- Ja.
- Ja, priplazi se ti.

644
00:22:53,706 --> 00:22:55,374
- Johnny Tremain
tukaj razmišlja.

645
00:22:55,442 --> 00:22:57,810
Mala ptica, uh...

646
00:22:57,877 --> 00:22:59,579
zvočnik.

647
00:22:59,646 --> 00:23:00,880
Malo čudno
s kratkimi rokami.

648
00:23:00,947 --> 00:23:03,483
- Oh.
- Zrkla povsod po tebi.

649
00:23:03,550 --> 00:23:05,685
- Mm-hmm.
- To sem videl.

650
00:23:05,752 --> 00:23:07,219
- Mislil sem, da gleda
pri meni.

651
00:23:07,286 --> 00:23:09,388
- Mm-mm.
- Ne, mislim, da ima...

652
00:23:09,456 --> 00:23:11,190
- Ima motor ...
- Ima Martyja Feldmana?

653
00:23:11,257 --> 00:23:12,391
- Ja. no...

654
00:23:12,459 --> 00:23:13,693
- Mislil sem, da je
gledam moj vag.

655
00:23:13,760 --> 00:23:14,861
- Dobil je malo.
- Ne.

656
00:23:14,927 --> 00:23:16,863
- Evo, o čem razmišljam.

657
00:23:16,929 --> 00:23:18,798
Ta grozna mala
čuden mali pritlikavec.

658
00:23:18,865 --> 00:23:20,800
- Ja.
- Počuti se, kot da ima

659
00:23:20,867 --> 00:23:24,671
srbečica, ki jo mora popraskati.

660
00:23:24,737 --> 00:23:26,606
- Je tudi ta koda?
- Da.

661
00:23:26,673 --> 00:23:28,908
- Clemmie, kodno ime: Roxy.
- Ja.

662
00:23:28,975 --> 00:23:30,810
- Lahko bi bil naslednji
tistemu malemu čudaku.

663
00:23:30,877 --> 00:23:32,111
- Veš kaj mislim?
- Počasi.

664
00:23:32,178 --> 00:23:34,280
- Medena past.
- Zapeljevanje.

665
00:23:34,346 --> 00:23:36,215
- To sem naredil, da postanem
Miss Teen Whisky Pete's,

666
00:23:36,282 --> 00:23:37,550
in zdaj lahko to storim.

667
00:23:37,617 --> 00:23:38,818
- Verjamem, da je zabava po koncu

668
00:23:38,885 --> 00:23:41,220
je na krovu lido ob 7:00.

669
00:23:41,287 --> 00:23:44,156
Morda tam
morali bi postaviti svojo past.

670
00:23:44,223 --> 00:23:46,392
- Nikoli se nisem počutil
tak občutek namena.

671
00:23:46,459 --> 00:23:47,994
Dolgo je minilo.

672
00:23:48,060 --> 00:23:49,395
- V imenu Rena
Šerifov oddelek,

673
00:23:49,462 --> 00:23:52,499
Pooblaščam vas, da greste v tretje,
vendar ne domov.

674
00:23:52,565 --> 00:23:53,800
- To je morda nekako očitno,

675
00:23:53,866 --> 00:23:57,670
ampak dom je...
domači tek je vag.

676
00:23:57,737 --> 00:23:59,405
Kaj bi bile zadnjice?

677
00:23:59,472 --> 00:24:01,340
- Grand slam.

678
00:24:01,407 --> 00:24:02,475
Končanje v rit?

679
00:24:02,542 --> 00:24:04,176
- To je odhod.
- Počakaj malo.

680
00:24:04,243 --> 00:24:06,646
A kaj ko končaš z
tvoj peen med teets?

681
00:24:06,713 --> 00:24:08,981
Kako se temu reče?
- Včasih je samo napaka.

682
00:24:09,048 --> 00:24:12,151
[slovesno petje]

683
00:24:12,218 --> 00:24:15,154
* *

684
00:24:15,221 --> 00:24:18,591
- Kdo trenutno načrtuje
državni udar v Venezueli?

685
00:24:18,658 --> 00:24:22,629
Ali je Obama?
Hillary Clinton?

686
00:24:22,695 --> 00:24:25,932
George Soros?
Vse našteto?

687
00:24:25,998 --> 00:24:27,634
Kateri je najboljši chan?

688
00:24:27,700 --> 00:24:29,969
4chan? 8chan?

689
00:24:30,036 --> 00:24:32,905
69chan?
[smeh]

690
00:24:32,972 --> 00:24:35,508
Nemška kanclerka Angela Merkel
je v resnici

691
00:24:35,575 --> 00:24:37,844
robot, poslan v prihodnost
avtor Adolf Hitler...

692
00:24:37,910 --> 00:24:40,079
- Ooh! Oh, oprosti.

693
00:24:40,146 --> 00:24:42,081
[oba se smejita]
- [posnema piskanje robota]

694
00:24:42,148 --> 00:24:44,817
- Tako sem neroden.
- Tako blizu. Hm...

695
00:24:46,318 --> 00:24:48,755
- Res mi je bilo všeč, kar si bil
danes na odru.

696
00:24:48,821 --> 00:24:50,422
- Sem opazil.

697
00:24:50,489 --> 00:24:53,392
- Hm ...

698
00:24:53,459 --> 00:24:55,027
ti ...

699
00:24:55,094 --> 00:24:57,564
Veš veliko o tem...
ta Q.

700
00:24:57,630 --> 00:24:59,331
Ta skrivnostni Q.

701
00:24:59,398 --> 00:25:01,100
- Mislim ...

702
00:25:01,167 --> 00:25:03,536
imaš par ur časa?
ker--

703
00:25:03,603 --> 00:25:06,505
- Sem.
- Oh. No, hm...

704
00:25:06,573 --> 00:25:11,978
Q je nekaj, kar bi rad
govoriti s teboj.

705
00:25:12,044 --> 00:25:14,881
To je bil simbol Q
Pravkar sem naredil na tvoji rami.

706
00:25:14,947 --> 00:25:17,917
- Poslušaj, jaz sem ...

707
00:25:17,984 --> 00:25:20,720
povoskano, ohlajeno,
in nevaxxed.

708
00:25:20,787 --> 00:25:23,222
torej...
- [smeh]

709
00:25:23,289 --> 00:25:26,358
[predvajanje tihih fanfar]

710
00:25:26,425 --> 00:25:29,796
* *

711
00:25:29,862 --> 00:25:32,565
- Gospod Memes.

712
00:25:32,632 --> 00:25:33,933
Očarljive dame

713
00:25:34,000 --> 00:25:37,136
od...
skrivnostni vzhod,

714
00:25:37,203 --> 00:25:42,208
pripravite se na malega gospoda Jimmyja
in prijatelji,

715
00:25:42,274 --> 00:25:46,245
na voljo v vašem
plavajoči razstavni prostor

716
00:25:46,312 --> 00:25:48,114
v nedogled

717
00:25:48,180 --> 00:25:51,618
čez sedem morij.

718
00:25:51,684 --> 00:25:54,887
Zdaj pa se usedite in uživajte

719
00:25:54,954 --> 00:25:58,024
187 minut

720
00:25:58,090 --> 00:26:01,027
lutkovne umetnosti svetovnega razreda.

721
00:26:01,093 --> 00:26:03,830
Oh, kurac.
Oh, razumem.

722
00:26:03,896 --> 00:26:06,365
[zvočna kitarska glasba]

723
00:26:06,432 --> 00:26:09,368
* To je mali majceni Jimmy
in prijatelji *

724
00:26:09,435 --> 00:26:12,338
* To je mali prijatelj Jimmy
in škatla polna moških *

725
00:26:12,404 --> 00:26:15,174
* Če si malo grešil,
se bom popravil *

726
00:26:15,241 --> 00:26:19,278
* To je mali Jimmy
in prijatelji lutke *

727
00:26:19,345 --> 00:26:21,513
* *

728
00:26:21,580 --> 00:26:22,514
[razbije se steklo]

729
00:26:22,581 --> 00:26:24,250
* *

730
00:26:24,316 --> 00:26:26,585
[z visokim glasom]
Živjo, mama!

731
00:26:26,653 --> 00:26:28,087
gremo!

732
00:26:28,154 --> 00:26:32,859
Raje se pripravite
za začetek predstave.

733
00:26:34,093 --> 00:26:36,495
- [smeh]

734
00:26:36,562 --> 00:26:38,130
Oh...
- Hej.

735
00:26:38,197 --> 00:26:39,565
- Lepo te je videti.
- [smeh]

736
00:26:39,632 --> 00:26:41,267
- Lepa noč, kaj?

737
00:26:41,333 --> 00:26:42,401
- Ja.

738
00:26:42,468 --> 00:26:43,836
Mislim, da bi lahko
poimenuj to tako.

739
00:26:43,903 --> 00:26:45,738
- Veš,
je včasih veljal rek

740
00:26:45,805 --> 00:26:47,073
ko sem bil v šoli.

741
00:26:47,139 --> 00:26:49,742
Zakaj bi razmišljal, ko lahko piješ?

742
00:26:49,809 --> 00:26:51,243
Moja zasebna zaloga.
Kar naprej.

743
00:26:51,310 --> 00:26:53,079
- Všeč mi je ta beseda.
- Mai tai.

744
00:26:53,145 --> 00:26:55,514
- Ja. Zdaj je ...

745
00:26:55,581 --> 00:26:56,716
oba: Naš tai.

746
00:26:56,783 --> 00:26:58,050
[oba se smejita]

747
00:26:58,117 --> 00:27:00,052
- Na zdravje.
- Oh!

748
00:27:00,119 --> 00:27:03,790
Ste že kdaj igrali
"Nikoli nisem"?

749
00:27:03,856 --> 00:27:05,191
- "Nikoli nisem."
jaz ne--

750
00:27:05,257 --> 00:27:08,160
- To je črna različica
"Nikoli nisem."

751
00:27:08,227 --> 00:27:09,896
- No, veš,
ta igra je verjetno

752
00:27:09,962 --> 00:27:12,131
veliko več zabave z ženskami.

753
00:27:12,198 --> 00:27:13,700
- Jaz bom začel.
- V redu.

754
00:27:13,766 --> 00:27:16,468
- Nikoli nisem ...

755
00:27:16,535 --> 00:27:20,973
nasedla ladja
v Portoriku,

756
00:27:21,040 --> 00:27:24,476
misleč, da sem videl nekoga
da sem vedel.

757
00:27:24,543 --> 00:27:27,146
Ja? Mm. Mm.

758
00:27:27,213 --> 00:27:29,415
- To je tako specifično zate.
- Ah!

759
00:27:29,481 --> 00:27:32,184
Potrebujem te, da mi narediš uslugo.
- Hmm?

760
00:27:32,251 --> 00:27:34,320
- Vzemi te ključe.
jaz sem...

761
00:27:34,386 --> 00:27:39,625
preveč zmeden, da bi vozil.

762
00:27:39,692 --> 00:27:41,193
- Zdaj bom odšel.

763
00:27:41,260 --> 00:27:42,695
- Gledal te bom.

764
00:27:42,762 --> 00:27:44,463
Bon!

765
00:27:45,798 --> 00:27:48,100
- Potovanje.

766
00:27:48,167 --> 00:27:49,635
Kaj za vraga?

767
00:27:53,272 --> 00:27:55,174
- Kako je bilo pri vseh
odmor?

768
00:27:57,509 --> 00:27:59,578
Act trois.

769
00:27:59,645 --> 00:28:01,814
V kateri potujemo...

770
00:28:01,881 --> 00:28:05,017
južno od meje.

771
00:28:06,685 --> 00:28:08,287
Jebi ga. žal mi je

772
00:28:08,354 --> 00:28:10,056
Jebi, jebi, jebi, jebi.

773
00:28:10,122 --> 00:28:11,991
Jebi ga. Oh, kurac.

774
00:28:14,326 --> 00:28:16,528
Hernan se bo kmalu naučil

775
00:28:16,595 --> 00:28:21,667
mala lekcija
o amigo-ladji.

776
00:28:21,734 --> 00:28:23,202
In ko si na ladji,

777
00:28:23,269 --> 00:28:25,171
prijatelj-prijateljstvo je--

778
00:28:25,237 --> 00:28:27,006
Ah, jebi ga. oprosti.

779
00:28:28,240 --> 00:28:29,708
Hernan se bo naučil lekcije,

780
00:28:29,776 --> 00:28:32,745
da ko pomagamo
drugi ljudje...

781
00:28:32,812 --> 00:28:36,215
[težko diha]

782
00:28:36,282 --> 00:28:38,717
Hernan--jebi ga, jebi ga.
Jebi ga!

783
00:28:38,785 --> 00:28:40,119
Preskočili bomo naprej.

784
00:28:40,186 --> 00:28:41,954
Preskoči naprej, preskoči naprej.
Jebiga, vraga, vraga.

785
00:28:42,021 --> 00:28:43,389
[trube na čolni]

786
00:28:43,455 --> 00:28:45,124
[zvonci mobilnega telefona]
- Oh!

787
00:28:45,191 --> 00:28:48,727
Čas je, da vzamem zdravilo.

788
00:28:49,829 --> 00:28:51,130
Oh, sranje.

789
00:28:51,197 --> 00:28:54,300
Mah, moralo bi biti v redu.

790
00:29:01,874 --> 00:29:03,575
- [vdihne in vzdihne]

791
00:29:05,912 --> 00:29:07,613
Poglej se.

792
00:29:07,679 --> 00:29:11,183
Si ukradel tisto obleko?
od princeske?

793
00:29:12,518 --> 00:29:14,153
- No, to je Frozen
Kostum za noč čarovnic

794
00:29:14,220 --> 00:29:16,588
ki sem jih kupil pri Rite Aid,
tako da, nekako.

795
00:29:16,655 --> 00:29:19,926
- [smeh]

796
00:29:19,992 --> 00:29:23,295
Jaz sem Xavier Rothchild III.

797
00:29:23,362 --> 00:29:26,398
Opustil sem uspešno kariero
v kinu

798
00:29:26,465 --> 00:29:28,935
postati zdravnik za mačke.

799
00:29:29,001 --> 00:29:31,337
In zdaj,
Grem kamor koli me potrebujejo,

800
00:29:31,403 --> 00:29:35,674
ki je kjerkoli mačka
potrebuje zdravnika.

801
00:29:35,741 --> 00:29:37,309
- Ali ni to...

802
00:29:37,376 --> 00:29:40,779
veterinar,
tehnično?

803
00:29:40,847 --> 00:29:42,414
- Mislim, da ne.

804
00:29:42,481 --> 00:29:44,851
- V redu.

805
00:29:44,917 --> 00:29:46,018
No, ime mi je Trudy.

806
00:29:46,085 --> 00:29:47,887
Sem policist pod krinko,

807
00:29:47,954 --> 00:29:49,055
kar nisem
naj bi rekel,

808
00:29:49,121 --> 00:29:50,622
ampak nekako se počutim

809
00:29:50,689 --> 00:29:52,624
ti in jaz se razumeva
res dobro,

810
00:29:52,691 --> 00:29:57,196
in verjetno ti lahko povem
vse moje skrivnosti, tako da...

811
00:29:57,263 --> 00:29:58,898
- Lahko mi poveš karkoli.

812
00:29:58,965 --> 00:30:00,132
- [sihota]

813
00:30:00,199 --> 00:30:02,168
- Trudy?
- Ja?

814
00:30:02,234 --> 00:30:04,303
- Bi se mi rad pridružil
za koktajl

815
00:30:04,370 --> 00:30:07,739
in sprehod po ladji?

816
00:30:07,806 --> 00:30:10,676
- No, jaz bi se moral pridružiti
moji prijatelji na spodnji palubi

817
00:30:10,742 --> 00:30:12,078
za test driske,

818
00:30:12,144 --> 00:30:15,347
ampak mislim, da bi lahko.

819
00:30:19,251 --> 00:30:20,719
- Oh, to ni za nas.

820
00:30:20,786 --> 00:30:22,554
Uh, dal sem ven
cigareta v tem.

821
00:30:22,621 --> 00:30:24,390
Oprosti, naj naju dobim
nekaj svežih pijač.

822
00:30:24,456 --> 00:30:26,358
- Nisem žejen.
Nisem žejen.

823
00:30:26,425 --> 00:30:27,960
- V redu je,
pridi z mano

824
00:30:28,027 --> 00:30:29,128
- V redu.
- Pridi z menoj.

825
00:30:29,195 --> 00:30:30,997
- Ne, Cezar,

826
00:30:31,063 --> 00:30:33,699
Ne bom se odrekel
Kristus.

827
00:30:33,765 --> 00:30:37,169
[globok glas]
Zdi se, da ima Kristus

828
00:30:37,236 --> 00:30:42,875
moč nad človeškimi dušami.

829
00:30:42,942 --> 00:30:45,945
Moje ime je James Ron Dangle.
To je predstava.

830
00:30:46,012 --> 00:30:47,646
Mlada sem 66 let.

831
00:30:47,713 --> 00:30:49,381
Sem med stanovanji
prav zdaj.

832
00:30:49,448 --> 00:30:51,884
rad bi--
pravzaprav potrebujem...

833
00:30:51,951 --> 00:30:53,719
da to naredi namesto vas.

834
00:30:53,785 --> 00:30:55,988
Ampak nisem samo jaz
se moraš zahvaliti

835
00:30:56,055 --> 00:30:57,623
za nocojšnjo zabavo.

836
00:30:57,689 --> 00:30:59,992
Spoznajmo vse

837
00:31:00,059 --> 00:31:02,294
od 88 nastopajočih

838
00:31:02,361 --> 00:31:05,731
ki te je pravkar pripeljal
ta čudovita pravljica.

839
00:31:07,399 --> 00:31:10,569
- Kdo poje otroška srca
ostati mlad?

840
00:31:10,636 --> 00:31:13,305
Kate Beckinsale?
Gwyneth Paltrow?

841
00:31:13,372 --> 00:31:15,241
Ryan Seacrest?

842
00:31:15,307 --> 00:31:16,909
- Sem za, um...

843
00:31:16,976 --> 00:31:19,278
Sem v kabini 1503.

844
00:31:19,345 --> 00:31:20,947
- V redu.
- 1-5-0-3.

845
00:31:21,013 --> 00:31:22,214
- 1503.

846
00:31:22,281 --> 00:31:23,449
- Kar je, um, veš,

847
00:31:23,515 --> 00:31:25,384
15. marec nazaj,
veš

848
00:31:25,451 --> 00:31:26,986
Marčevske ide.

849
00:31:27,053 --> 00:31:29,655
Nekako je smiselno
dali so mi tisto sobo.

850
00:31:29,721 --> 00:31:31,890
-Verjal ti bom na besedo
za to.

851
00:31:31,958 --> 00:31:35,327
To mi je bilo všeč, ko sem razumel
o čem si govoril,

852
00:31:35,394 --> 00:31:37,263
in počutim se kot
kam si šel

853
00:31:37,329 --> 00:31:40,766
kaj si nameraval
prosi me, da ...

854
00:31:40,832 --> 00:31:42,134
pojdi pokati v svojo sobo.

855
00:31:42,201 --> 00:31:43,702
Zdelo se mi je, da je tam
to se je vodilo.

856
00:31:43,769 --> 00:31:45,371
- Naj--res hitro,
lahko samo, um...

857
00:31:45,437 --> 00:31:46,805
[odčisti grlo]

858
00:31:48,207 --> 00:31:50,943
Bi prišel pokati v mojo sobo?

859
00:31:51,010 --> 00:31:53,312
- Naj ti povem
kar iščem od tebe.

860
00:31:53,379 --> 00:31:55,347
- Oh, v redu.
- V redu.

861
00:31:55,414 --> 00:31:57,249
Bomo kosti

862
00:31:57,316 --> 00:31:58,617
in govorili bomo o Q.

863
00:31:58,684 --> 00:32:00,719
Poslušali bomo
na nekaj gladkega jazza.

864
00:32:00,786 --> 00:32:02,054
- Uh-huh.

865
00:32:02,121 --> 00:32:03,589
- In to bomo naredili

866
00:32:03,655 --> 00:32:06,892
najboljše dvodnevno križarjenje s pijačo

867
00:32:06,959 --> 00:32:09,661
v vsej zgodovini.

868
00:32:09,728 --> 00:32:13,565
- Pripravite se, da imate svoj um
in, uh, vagina raznesena.

869
00:32:13,632 --> 00:32:15,134
- Ah.

870
00:32:15,201 --> 00:32:18,304
[smooth jazz glasba]

871
00:32:18,370 --> 00:32:20,239
- To imaš.
To imaš.

872
00:32:20,306 --> 00:32:21,507
Daš temu tipu
puhalo,

873
00:32:21,573 --> 00:32:22,908
lahko slučajno
povej resnico.

874
00:32:22,975 --> 00:32:24,376
Se mi zgodi.

875
00:32:24,443 --> 00:32:25,877
- Ne bo dobil
predaleč v mojih hlačah.

876
00:32:25,944 --> 00:32:28,747
Imam Cotexa stare šole
s pasom.

877
00:32:28,814 --> 00:32:30,416
- To je moje dekle.
- Neprobojno.

878
00:32:30,482 --> 00:32:32,084
- No, no, no.

879
00:32:32,151 --> 00:32:33,819
Kaj imamo tukaj?
- Oh, človek!

880
00:32:33,885 --> 00:32:35,554
Govorimo o krakenu.

881
00:32:35,621 --> 00:32:37,689
- Zakaj živite
tukaj spodaj v kleti?

882
00:32:37,756 --> 00:32:39,458
- Bila je paketna pogodba.
- Bil je paket.

883
00:32:39,525 --> 00:32:42,194
Zdelo se je kot...
poskrbijo, da zveni veliko lepše.

884
00:32:42,261 --> 00:32:43,695
- Zelo ugodno.

885
00:32:43,762 --> 00:32:45,464
- Hej, stari,
kaj pa veliko prebujenje?

886
00:32:45,531 --> 00:32:46,932
- Ja. Nevihta.

887
00:32:46,999 --> 00:32:49,668
- Epstein se ni ubil,
prav?

888
00:32:49,735 --> 00:32:51,070
ha-ha!
- Prihaja nevihta.

889
00:32:51,137 --> 00:32:52,904
- Daj no.
- Torej, uh ...

890
00:32:52,971 --> 00:32:55,441
govori se, fantje ...

891
00:32:55,507 --> 00:32:57,143
veš kdo je Q.

892
00:32:57,209 --> 00:32:58,377
[odčisti grlo]

893
00:32:58,444 --> 00:33:00,446
- Zakaj bi?
- Mislim ...

894
00:33:00,512 --> 00:33:04,850
Svoje telo bi svobodno dal Q-ju,
samo iz principa.

895
00:33:04,916 --> 00:33:06,018
- V redu.

896
00:33:07,686 --> 00:33:09,055
FBI, fantje.
- Vau!

897
00:33:09,121 --> 00:33:10,556
- Oh!
- Oh, moj bog.

898
00:33:10,622 --> 00:33:12,491
- Zvezni urad
preiskave.

899
00:33:12,558 --> 00:33:14,526
- Prekleto.
- Oh, moj bog.

900
00:33:14,593 --> 00:33:15,961
- Kako dobra značka.
- V redu ...

901
00:33:16,028 --> 00:33:17,129
Šerifov oddelek v Renu.

902
00:33:17,196 --> 00:33:18,364
- Se hecaš?

903
00:33:18,430 --> 00:33:19,731
- Moje ime ni
Jonny Tremain.

904
00:33:19,798 --> 00:33:21,033
- Ti si globoko prikrit
iščem...

905
00:33:21,100 --> 00:33:22,268
- Ni šans.

906
00:33:22,334 --> 00:33:23,869
- Oh, hej! Joj, joj!

907
00:33:23,935 --> 00:33:25,671
- Oh!
- Oh, človek!

908
00:33:25,737 --> 00:33:28,174
Globoka država torej...
- Da.

909
00:33:28,240 --> 00:33:30,309
- Samo naredil bom...

910
00:33:30,376 --> 00:33:33,712
- Oh. Lahko nehaš srati.
Jaz sem CIA.

911
00:33:33,779 --> 00:33:35,147
- Ti si CIA?

912
00:33:35,214 --> 00:33:36,815
- Sem iz Vice News.

913
00:33:36,882 --> 00:33:38,617
Je kdo QAnon
na tej celotni ladji?

914
00:33:38,684 --> 00:33:40,386
- Počakaj, sem zraven
Časopis "Mother Jones", stari.

915
00:33:40,452 --> 00:33:41,853
Misliš, da bi bil tukaj...

916
00:33:41,920 --> 00:33:43,655
Ne bi nosila
vse te zastave in sranje.

917
00:33:43,722 --> 00:33:45,624
Jaz sem črnec.
- Mislil sem, da si pravi Q.

918
00:33:45,691 --> 00:33:48,094
- Mislil sem, da si resničen.
- Ja, dober si bil!

919
00:33:48,160 --> 00:33:50,028
[prekrivajoče se klepetanje]

920
00:33:50,096 --> 00:33:51,730
- Izgledaš čudovito.
- Izgledaš kot tista gospa.

921
00:33:51,797 --> 00:33:53,299
- Hvala. vem
Res sem ji podobna.

922
00:33:53,365 --> 00:33:54,900
- Zdaj, ko te vidim,

923
00:33:54,966 --> 00:33:56,768
Videl sem te na Vice News
tisočkrat.

924
00:33:56,835 --> 00:33:57,769
- Da.
- To je gospa

925
00:33:57,836 --> 00:33:59,305
iz Vice News-
- Oh!

926
00:33:59,371 --> 00:34:00,506
Tistega nacista si spravil v jok

927
00:34:00,572 --> 00:34:02,508
v stvari
s Ponosnimi fanti.

928
00:34:02,574 --> 00:34:04,476
Masturbirala sem ti.

929
00:34:04,543 --> 00:34:05,877
- Ker smo vsi
kazenski pregon,

930
00:34:05,944 --> 00:34:08,614
kaj pa mi, uh,
združiti naše vire?

931
00:34:08,680 --> 00:34:10,316
- Zakaj bi to naredili?
Premagali smo jih.

932
00:34:10,382 --> 00:34:11,750
Mislim, mi-mi...

933
00:34:11,817 --> 00:34:13,585
- [šepeta]
- Nimamo nobenega ...

934
00:34:13,652 --> 00:34:16,388
- Ne, v redu smo.
Kaj imamo od tega za nas?

935
00:34:16,455 --> 00:34:17,756
- Glej, mi smo FBI.

936
00:34:17,823 --> 00:34:19,625
Imamo vse
visokotehnološko sranje.

937
00:34:19,691 --> 00:34:23,262
Kamere, avdio oprema.
Kar poimenujte, imamo ga.

938
00:34:23,329 --> 00:34:24,630
Kaj pa žica zanjo?

939
00:34:24,696 --> 00:34:26,432
- Ja.
- Ja.

940
00:34:26,498 --> 00:34:28,267
- Ja, priklopimo jo.

941
00:34:28,334 --> 00:34:30,169
- Delam z FBI! Vau!
- Sladko.

942
00:34:30,236 --> 00:34:31,837
In CIA. zdravo

943
00:34:31,903 --> 00:34:33,972
[trka na vrata]
- Vstopi.

944
00:34:34,039 --> 00:34:35,841
- Oh.

945
00:34:35,907 --> 00:34:37,776
Pozdravljen, domoljub.

946
00:34:37,843 --> 00:34:41,247
- Živjo, moj kul ranč
Kate Winslet.

947
00:34:41,313 --> 00:34:43,014
- [smeh]

948
00:34:43,081 --> 00:34:44,783
- Kako si? Mwah.

949
00:34:44,850 --> 00:34:46,285
- Oh, ljubim te
pustil obute čevlje.

950
00:34:46,352 --> 00:34:47,586
- Oh, no, saj veš,

951
00:34:47,653 --> 00:34:49,221
moraš imeti
nekaj stvari

952
00:34:49,288 --> 00:34:51,457
odvreči kasneje.

953
00:34:51,523 --> 00:34:52,724
Obožujem zastavo.

954
00:34:52,791 --> 00:34:54,193
- [šepeta] Najboljši je.
- To je najboljše.

955
00:34:54,260 --> 00:34:55,494
Dobro samo--
dobra kava.

956
00:34:55,561 --> 00:34:57,829
Lahko kadiš
v majhni sobici.

957
00:34:57,896 --> 00:34:59,631
Vem, da je malo
na nosu, ampak,

958
00:34:59,698 --> 00:35:01,767
človek, če bi imeli,
stara kitajska hrana za s seboj,

959
00:35:01,833 --> 00:35:03,302
ali ne bi bilo to čudovito?
- Oh! Takeout.

960
00:35:03,369 --> 00:35:04,770
- Ja, ja, to je...
to je dobro

961
00:35:04,836 --> 00:35:06,672
- Ujeli bomo tega tipa.

962
00:35:06,738 --> 00:35:08,374
Upam, da nimaš nič proti
da nisem pospravil postelje.

963
00:35:08,440 --> 00:35:10,075
Nisem hotel poskusiti
skriti laž

964
00:35:10,142 --> 00:35:12,478
ki sem ga premetaval
in obračanje

965
00:35:12,544 --> 00:35:13,779
in mislim nate.

966
00:35:13,845 --> 00:35:15,347
- [smeh]
- Ker sem bil.

967
00:35:15,414 --> 00:35:16,882
- No, super.

968
00:35:16,948 --> 00:35:18,517
Tako moško diši
tukaj notri.

969
00:35:18,584 --> 00:35:21,453
- Oh, no, to je pikantno
sirovi napihnjenci.

970
00:35:21,520 --> 00:35:24,423
In če si žejen,
lahka limeta.

971
00:35:24,490 --> 00:35:26,925
- Oh.
- Jaz bi, uh, odprl enega,

972
00:35:26,992 --> 00:35:28,894
ampak jaz sem...
[kruljenje v želodcu]

973
00:35:28,960 --> 00:35:31,663
Nekakšna školjkasta limeta,
veš...

974
00:35:31,730 --> 00:35:34,132
to je nekakšen posel v konici
naravnost skozi mene, torej...

975
00:35:34,200 --> 00:35:35,734
- Oh, kot nekdo, ki je imel

976
00:35:35,801 --> 00:35:39,638
lahka limeta
brizganje sranja prej,

977
00:35:39,705 --> 00:35:42,908
verjemi mi, usrala sem svoje spodnje perilo
takoj enkrat.

978
00:35:42,974 --> 00:35:44,676
- Oh, um, oprosti,

979
00:35:44,743 --> 00:35:47,279
ampak vokalizacija vodi do
vizualizacija,

980
00:35:47,346 --> 00:35:48,647
vodi do uresničitve.

981
00:35:48,714 --> 00:35:50,282
Takoj nazaj v sekundi.
- V redu.

982
00:35:50,349 --> 00:35:51,417
- Samo bom
pustite vrata odprta

983
00:35:51,483 --> 00:35:52,818
in govorim s tabo od tukaj.

984
00:35:52,884 --> 00:35:54,753
- Super, nimam težav
s tem sploh.

985
00:35:54,820 --> 00:35:57,088
- Tako resno,
hvala ker si prišel...

986
00:35:57,155 --> 00:35:58,490
[prdec]

987
00:35:58,557 --> 00:36:02,060
Uh, da samo, veš,
Mislim, da se družimo in pogovarjamo.

988
00:36:02,127 --> 00:36:07,833
Večina ljudi - to je res redko
ko ženska pride v mojo sobo.

989
00:36:07,899 --> 00:36:09,435
- [smeh]
Tega ne verjamem.

990
00:36:09,501 --> 00:36:12,037
[splakovanje stranišča]
Zdiš se mi kot pravi fant--

991
00:36:12,103 --> 00:36:13,372
Lady-killer. Oh.

992
00:36:13,439 --> 00:36:15,106
- [jeclja]

993
00:36:15,173 --> 00:36:16,575
Želim si, da bi imel nekaj od tega...

994
00:36:16,642 --> 00:36:19,645
Kakšne so te tekme
z vrsto--

995
00:36:19,711 --> 00:36:21,613
Kakorkoli, samo mislim
res si lepa.

996
00:36:21,680 --> 00:36:24,049
[klokotanje v želodcu]

997
00:36:24,115 --> 00:36:25,584
in...
- Tudi jaz.

998
00:36:25,651 --> 00:36:27,786
In to je nekaj
imava skupno, Ron.

999
00:36:27,853 --> 00:36:29,521
- Kot da smo bili
govorim o prej.

1000
00:36:29,588 --> 00:36:33,492
Samo, veš,
počutim se tako samega in kot,

1001
00:36:33,559 --> 00:36:35,694
nikogar ne moreš...

1002
00:36:35,761 --> 00:36:37,529
[kruljenje v želodcu]
- Slišim. Slišim. pojdi

1003
00:36:37,596 --> 00:36:39,231
- Oh, v redu, v redu.
- V redu je. Ja, slišim.

1004
00:36:39,298 --> 00:36:41,166
- Počakaj, počakaj, počakaj.

1005
00:36:41,233 --> 00:36:42,734
To bo...
tole bo hitro.

1006
00:36:42,801 --> 00:36:44,336
- Ja?
- Ja, samo majhen hiter curek.

1007
00:36:44,403 --> 00:36:45,904
Malo hiter curek! Oh!

1008
00:36:45,971 --> 00:36:48,139
- Morala bi dobiti
dodatno bojno plačilo.

1009
00:36:48,206 --> 00:36:50,175
- Vau!
Tisti je imel v sebi kost.

1010
00:36:50,242 --> 00:36:51,610
[splakovanje stranišča]

1011
00:36:51,677 --> 00:36:54,346
- Povej mi nekaj stvari, Ron.

1012
00:36:54,413 --> 00:36:57,349
Imate takšen način
o tebi.

1013
00:36:57,416 --> 00:36:58,884
jaz...

1014
00:36:58,950 --> 00:37:01,787
Stavim, da imate veliko ...

1015
00:37:01,853 --> 00:37:05,957
skrivnosti, morda,
da ljudje ne razumejo.

1016
00:37:07,293 --> 00:37:08,827
- Pravzaprav zadel žebljico
na glavi.

1017
00:37:08,894 --> 00:37:10,396
jaz...

1018
00:37:10,462 --> 00:37:12,130
mislim...

1019
00:37:12,197 --> 00:37:14,132
na nek način,

1020
00:37:14,199 --> 00:37:17,235
Jaz sem skrivnost.

1021
00:37:17,303 --> 00:37:19,405
Pozabi - nič, nič.
Pozabi, da sem to rekel.

1022
00:37:19,471 --> 00:37:20,839
jaz...

1023
00:37:20,906 --> 00:37:22,040
- Pojdi.

1024
00:37:22,107 --> 00:37:23,442
jaz poslušam

1025
00:37:23,509 --> 00:37:25,176
Tukaj sem za karkoli
želite povedati.

1026
00:37:25,243 --> 00:37:28,046
- In to bo kar ostalo
med nama?

1027
00:37:28,113 --> 00:37:29,781
- Očitno.

1028
00:37:29,848 --> 00:37:32,684
- Ker ne mislim
Kdaj te želim zapustiti.

1029
00:37:36,522 --> 00:37:38,624
prav zdaj...

1030
00:37:39,925 --> 00:37:41,360
Ti

1031
00:37:41,427 --> 00:37:43,529
se praskajo po hrbtu...

1032
00:37:45,096 --> 00:37:46,064
od Q.

1033
00:37:46,131 --> 00:37:47,433
jaz sem Q.

1034
00:37:47,499 --> 00:37:48,967
- On je Q.

1035
00:37:49,034 --> 00:37:50,969
- Ta tip je Q?
- Ta tip je Q. On je Q.

1036
00:37:51,036 --> 00:37:53,238
To je Q.
- Sranje. Pojdi!

1037
00:37:53,305 --> 00:37:54,440
Gremo, gremo, gremo!
- Oh, sranje! žal mi je

1038
00:37:54,506 --> 00:37:55,874
Gremo, gremo, gremo!

1039
00:37:55,941 --> 00:37:58,377
[mirno predvajanje jazz glasbe]

1040
00:37:58,444 --> 00:38:00,746
- Tukaj je za stvari v zadnjici.

1041
00:38:00,812 --> 00:38:02,581
- Vedno.
- Mm.

1042
00:38:03,715 --> 00:38:05,617
- Zamrzni! Zamrzni!
- Zamrzni! Policija!

1043
00:38:05,684 --> 00:38:08,354
- [kriči]
- Pizza Midget pozdravlja!

1044
00:38:08,420 --> 00:38:09,521
- Jebi se, globoka država!

1045
00:38:09,588 --> 00:38:10,822
- [kriči]

1046
00:38:10,889 --> 00:38:12,691
- Oh, moj...
- Ujemite ga!

1047
00:38:12,758 --> 00:38:14,493
Ne, po tebi.
- [jecljanje]

1048
00:38:14,560 --> 00:38:15,727
- Naj ga poližem!
- Ne, ne liži ga!

1049
00:38:15,794 --> 00:38:17,028
Jezus Kristus!
Spravi ga stran od mene!

1050
00:38:17,095 --> 00:38:18,964
[ročanje klaksona]

1051
00:38:19,030 --> 00:38:21,032
- Zamrzni!
[puški petelin]

1052
00:38:21,099 --> 00:38:22,501
- Hej! hej hej

1053
00:38:22,568 --> 00:38:23,702
- Ne premikaj se...

1054
00:38:23,769 --> 00:38:26,372
[prekrivajoče se kričanje]

1055
00:38:26,438 --> 00:38:28,306
- Ne boš me preklical!

1056
00:38:28,374 --> 00:38:29,841
- Pobegne!

1057
00:38:29,908 --> 00:38:32,978
[prekrivajoče se neprekinjeno kričanje]

1058
00:38:34,846 --> 00:38:37,349
- Umakni se mi s poti, bedaki!

1059
00:38:37,416 --> 00:38:39,851
- Dobi enega od...
- Junior, Junior! sranje!

1060
00:38:39,918 --> 00:38:42,120
- Kaj se dogaja?
- Uh, v redu, uh,

1061
00:38:42,187 --> 00:38:43,489
kaj počneš

1062
00:38:43,555 --> 00:38:45,591
- Ti potisni rdečo stvar!
Ti potisni rdečo stvar!

1063
00:38:45,657 --> 00:38:47,593
- Kje je rdeča stvar?

1064
00:38:47,659 --> 00:38:49,995
- Držite se, fantje.
Počakaj, razumem.

1065
00:38:50,061 --> 00:38:53,465
Počasi in enakomerno
zmaga na dirki.

1066
00:38:53,532 --> 00:38:55,967
Joj!

1067
00:38:56,034 --> 00:38:57,636
- Stoj, ti mali čudak!

1068
00:38:57,703 --> 00:38:59,104
- [stokanje]

1069
00:38:59,170 --> 00:39:00,539
V redu je, fantje!

1070
00:39:00,606 --> 00:39:02,841
Samo uporabil bom
moj pobeg se drži.

1071
00:39:02,908 --> 00:39:04,610
Tukaj prihaja.
- Šablona je gor.

1072
00:39:04,676 --> 00:39:06,077
Vemo, da si Q, fant.

1073
00:39:06,144 --> 00:39:08,714
- Q je večji od mene!
Q je večji od vsega tega!

1074
00:39:08,780 --> 00:39:10,416
- Imam priložnost!
Dobil sem priložnost!

1075
00:39:10,482 --> 00:39:11,883
[streljanje, kričanje]

1076
00:39:11,950 --> 00:39:13,218
Oprostite, poslanci pod krinko
dela v imenu

1077
00:39:13,284 --> 00:39:15,954
Pizza Midget.
Oprostite, imamo značke, prisežem.

1078
00:39:16,021 --> 00:39:18,824
[streljanje]

1079
00:39:18,890 --> 00:39:20,659
- Pomagaj mi, Roger Stone!

1080
00:39:20,726 --> 00:39:21,960
[streljanje]

1081
00:39:22,027 --> 00:39:24,329
- Ne streljaj v hrano, Dangle!

1082
00:39:24,396 --> 00:39:27,433
[razburljiva glasba]

1083
00:39:27,499 --> 00:39:28,700
- Oh!

1084
00:39:28,767 --> 00:39:30,335
[kriči]

1085
00:39:30,402 --> 00:39:32,303
* *

1086
00:39:32,370 --> 00:39:33,672
hej hej
- Imam ga!

1087
00:39:33,739 --> 00:39:35,306
ha! Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi!

1088
00:39:41,580 --> 00:39:44,382
- Zamrzni! Šerifov oddelek!

1089
00:39:44,450 --> 00:39:46,184
- Pridem pote, ljubezen moja!

1090
00:39:46,251 --> 00:39:49,354
- Ron, sem!

1091
00:39:49,421 --> 00:39:51,823
- Nikoli ne boš ujel Q-ja!

1092
00:39:51,890 --> 00:39:54,125
* *

1093
00:39:54,192 --> 00:39:56,762
[puški petelin]

1094
00:39:56,828 --> 00:39:59,665
- [odčisti grlo]

1095
00:40:00,832 --> 00:40:02,668
Postregli ste.

1096
00:40:02,734 --> 00:40:04,436
[šklik zaklopov fotoaparata]

1097
00:40:04,503 --> 00:40:07,673
- Zelo težko bom pisal blog
o tem v moji temi Reddit.

1098
00:40:08,874 --> 00:40:12,478
[slovesno petje]

1099
00:40:12,544 --> 00:40:13,645
[smeh in jokanje]

1100
00:40:13,712 --> 00:40:16,915
- Tako se dela.

1101
00:40:16,982 --> 00:40:20,719
Clemmie, je tvoja limeta
se ne strinjam s teboj?

1102
00:40:20,786 --> 00:40:22,754
- Samo ne vzame me
kamor želim iti.

1103
00:40:22,821 --> 00:40:24,623
- Oh, bog, to je tako vroče.

1104
00:40:24,690 --> 00:40:25,857
Odlično si naredil, fant.

1105
00:40:25,924 --> 00:40:28,460
Zakaj se potem počutim tako usrano?

1106
00:40:28,527 --> 00:40:31,296
- Mogoče je del tebe žalosten
samo zato, ker je tako grd.

1107
00:40:31,362 --> 00:40:32,598
- Tako je grd,

1108
00:40:32,664 --> 00:40:34,700
in imel si veliko
zdaj limete.

1109
00:40:34,766 --> 00:40:36,134
Verjetno je samo to.

1110
00:40:36,201 --> 00:40:37,736
Ko sem čutil
zmešana in zmedena,

1111
00:40:37,803 --> 00:40:39,938
kar sem naredil veliko,

1112
00:40:40,005 --> 00:40:44,275
moj stric Frederick
mi je pel

1113
00:40:44,342 --> 00:40:47,679
pesem, ki je šla
takole

1114
00:40:47,746 --> 00:40:50,649
[živahna banjo glasba]

1115
00:40:50,716 --> 00:40:57,856
* *

1116
00:41:04,129 --> 00:41:08,333
* Stekla je mimo mene
v poslikanih kavbojkah *

1117
00:41:08,399 --> 00:41:12,170
* *

1118
00:41:12,237 --> 00:41:16,842
* In vse glave so se obrnile
ker je bila sanjska *

1119
00:41:16,908 --> 00:41:19,845
[ritmično žvenketanje]

1120
00:41:19,911 --> 00:41:21,346
- * Kot bi mignil *

1121
00:41:21,412 --> 00:41:24,583
* Poznal sem njeno številko
in njeno ime*

1122
00:41:24,650 --> 00:41:27,653
* Ja *

1123
00:41:27,719 --> 00:41:29,154
* Rekla je, da sem tiger *

1124
00:41:29,220 --> 00:41:33,759
* Želela je ukrotiti *

1125
00:41:33,825 --> 00:41:36,027
vse: * karibska kraljica *

1126
00:41:36,094 --> 00:41:40,065
* Zdaj delimo
iste sanje*

1127
00:41:40,131 --> 00:41:45,070
* In naša srca,
tepejo se kot eden *

1128
00:41:45,136 --> 00:41:47,739
* Nič več ljubezni na begu *

1129
00:41:47,806 --> 00:41:51,376
* *

1130
00:41:51,442 --> 00:41:54,813
- * Izgubljam mir
ko stopi v sobo *

1131
00:41:54,880 --> 00:41:59,050
* *

1132
00:41:59,117 --> 00:42:03,655
* In tako sem navdušena
samo iz njenega parfuma *

1133
00:42:03,722 --> 00:42:05,557
* Lepo diši *

1134
00:42:05,624 --> 00:42:07,225
* *

1135
00:42:07,292 --> 00:42:10,862
oboje: * Električne oči
ki ga ne moreš ignorirati *

1136
00:42:10,929 --> 00:42:13,498
* *

1137
00:42:13,565 --> 00:42:15,133
- * Hej, oj! *

1138
00:42:15,200 --> 00:42:18,637
- * In strast te peče
kot še nikoli*

1139
00:42:18,704 --> 00:42:22,007
* *

1140
00:42:22,073 --> 00:42:24,976
[živahna bluegrass glasba]

1141
00:42:25,043 --> 00:42:31,116
* *

1142
00:42:31,182 --> 00:42:34,620
- * Iskal sem
lep čas *

1143
00:42:34,686 --> 00:42:36,822
* Samo izvajam svojo igro *

1144
00:42:36,888 --> 00:42:38,890
* Ja *

1145
00:42:38,957 --> 00:42:40,926
* Ljubezen je bila najdlje *

1146
00:42:40,992 --> 00:42:44,630
* Najdlje od mojih misli, ja *

1147
00:42:44,696 --> 00:42:46,898
vse: * karibska kraljica *

1148
00:42:46,965 --> 00:42:50,969
* Zdaj delimo
iste sanje*

1149
00:42:51,036 --> 00:42:55,941
* In naša srca,
tepejo se kot eden *

1150
00:42:56,007 --> 00:42:58,710
* Nič več ljubezni na begu *

1151
00:42:58,777 --> 00:43:01,379
- Vau!

1152
00:43:01,446 --> 00:43:04,382
[saksofon solo]

1153
00:43:04,449 --> 00:43:11,389
* *

1154
00:43:14,092 --> 00:43:16,194
- * Ja *

1155
00:43:16,261 --> 00:43:18,429
* Karibska kraljica *

1156
00:43:18,496 --> 00:43:22,300
* Zdaj delimo
iste sanje*

1157
00:43:22,367 --> 00:43:25,370
* In naša srca,
tepejo se kot eden *

1158
00:43:25,436 --> 00:43:27,405
* Ja *

1159
00:43:27,472 --> 00:43:30,308
* Nič več ljubezni na begu *

1160
00:43:30,375 --> 00:43:31,843
* *

1161
00:43:31,910 --> 00:43:34,045
* Karibska kraljica *

1162
00:43:34,112 --> 00:43:38,183
* Zdaj delimo
iste sanje*

1163
00:43:38,249 --> 00:43:41,319
* In naša srca,
udarili bomo kot eden *

1164
00:43:41,386 --> 00:43:42,988
* *

1165
00:43:43,054 --> 00:43:45,857
* Nič več ljubezni na *

1166
00:43:45,924 --> 00:43:49,160
* teči *

1167
00:43:51,663 --> 00:43:52,964
[vsi jokajo in se smejijo]

1168
00:43:53,031 --> 00:43:54,565
- Ja!

1169
00:43:54,632 --> 00:43:55,901
- To je super.

1170
00:43:55,967 --> 00:43:57,568
Sovražim razhod
karkoli že je to,

1171
00:43:57,635 --> 00:44:00,171
ampak, uh, Ron ni Q.

1172
00:44:00,238 --> 00:44:03,274
On je inštruktor telovadbe
iz Fresna.

1173
00:44:03,341 --> 00:44:06,745
- Predvidevam, da ima Arby, kot,
prepoved približevanja zoper njega.

1174
00:44:06,812 --> 00:44:08,513
- To je to.
- Oprostite, fantje.

1175
00:44:08,579 --> 00:44:10,215
- Oprosti.

1176
00:44:13,484 --> 00:44:14,619
[slovesno petje]

1177
00:44:14,686 --> 00:44:15,754
- Še enkrat z vrha?

1178
00:44:15,821 --> 00:44:19,925
* *

1179
00:44:19,991 --> 00:44:23,962
- Ladja je uradno
zmanjkalo toaletnega papirja.

1180
00:44:24,029 --> 00:44:26,264
Prosimo, uporabite
vaša dodeljena brisača.

1181
00:44:26,331 --> 00:44:28,166
- Ne morem verjeti, da sem igral
smrdljivi mezinec

1182
00:44:28,233 --> 00:44:29,868
z nekom, ki ni bil Q.

1183
00:44:29,935 --> 00:44:32,237
- Oh, v redu.

1184
00:44:35,874 --> 00:44:38,176
[predvajanje glasbe jeklenega bobna]

1185
00:44:38,243 --> 00:44:40,645
- Slišim jeklene bobne.

1186
00:44:40,712 --> 00:44:44,382
Vonjam kokos.

1187
00:44:44,449 --> 00:44:46,617
- Oh! Smo v Nassau.
- Vau!

1188
00:44:46,684 --> 00:44:48,019
- V Nassau smo!

1189
00:44:48,086 --> 00:44:50,288
[vsi navdušeno klepetajo]

1190
00:44:50,355 --> 00:44:53,458
[živahna calypso glasba]

1191
00:44:53,524 --> 00:44:56,061
* *

1192
00:44:56,127 --> 00:44:58,129
- Nassau! Nassau! Nassau!

1193
00:44:58,196 --> 00:45:00,398
Nassau! Nassau!

1194
00:45:00,465 --> 00:45:02,567
- V redu, vsi!
[piha v piščalko]

1195
00:45:02,633 --> 00:45:05,837
Prosim, pozornost.
Odprite oreje, prosim.

1196
00:45:05,904 --> 00:45:08,506
Imam nekaj slabih novic.

1197
00:45:08,573 --> 00:45:12,911
Pravkar so mi povedali, da smo
imajo super sev driske.

1198
00:45:12,978 --> 00:45:15,781
Najhujša driska, kar jih človek pozna.

1199
00:45:15,847 --> 00:45:17,382
Nihče ne more pristati v Nassau.

1200
00:45:17,448 --> 00:45:19,417
Uradno smo v karanteni
tukaj

1201
00:45:19,484 --> 00:45:20,718
- Kaj?
- Ne, ne, ne, ne.

1202
00:45:20,786 --> 00:45:22,988
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Gospod Memi.

1203
00:45:23,054 --> 00:45:24,155
- Preplahnili smo
ves ta čas.

1204
00:45:24,222 --> 00:45:25,423
- Ne zadržujete nas
na tej ladji!

1205
00:45:25,490 --> 00:45:27,425
Smo že imeli
najhujša driska!

1206
00:45:27,492 --> 00:45:29,594
Smo strok. v redu smo
Mi gremo. dober dan

1207
00:45:29,660 --> 00:45:31,797
[prekrivajoče se kričanje]

1208
00:45:31,863 --> 00:45:35,000
[vsi kričijo]

1209
00:45:37,102 --> 00:45:40,571
- nihče,
absolutno nič ljudi,

1210
00:45:40,638 --> 00:45:43,008
bo lahko
zapustiti ta čoln.

1211
00:45:43,074 --> 00:45:44,709
- V redu, fantje,

1212
00:45:44,776 --> 00:45:46,344
uživaj v iskanju Q.

1213
00:45:46,411 --> 00:45:47,846
Adijo, fantje.
- Hvala vam!

1214
00:45:47,913 --> 00:45:49,314
- To je žalosten pogled.

1215
00:45:49,380 --> 00:45:51,016
- Razen teh fantov.
Oditi morajo.

1216
00:45:51,082 --> 00:45:52,650
- Hej, Azijci, Hispanec.

1217
00:45:52,717 --> 00:45:54,219
- Uh-oh. Oh, oh ...

1218
00:45:54,285 --> 00:45:56,554
- Kot manjšine ...
- To je to, to je to.

1219
00:45:56,621 --> 00:45:58,890
Držati moramo skupaj,
v redu

1220
00:45:58,957 --> 00:46:00,191
Veš kaj govorim?

1221
00:46:00,258 --> 00:46:03,561
Kot, če moj hrbet
lahko opere svojega,

1222
00:46:03,628 --> 00:46:06,531
potem morda ti
lahko opere mojo, kajne?

1223
00:46:06,597 --> 00:46:09,968
- Ja, človek,
jaz in moj fant tukaj,

1224
00:46:10,035 --> 00:46:11,436
samo radi se zabavamo
gor v--

1225
00:46:11,502 --> 00:46:12,938
- Ne! ne!

1226
00:46:13,004 --> 00:46:15,106
- Ne?
- Ne, ne.

1227
00:46:15,173 --> 00:46:18,944
Torej koliko dni
bomo v karanteni?

1228
00:46:19,010 --> 00:46:22,713
- Samo na kratko,
srečnih 30 dni.

1229
00:46:22,780 --> 00:46:23,781
- Kaj?

1230
00:46:23,849 --> 00:46:26,751
[prekrivajoče se kričanje]

1231
00:46:26,818 --> 00:46:29,654
[napeta glasba]

1232
00:46:29,720 --> 00:46:32,690
- [hlipajoče]

1233
00:46:32,757 --> 00:46:39,664
* *

1234
00:46:40,698 --> 00:46:42,868
- Razumem. Izpusti!
- Ne!

1235
00:46:42,934 --> 00:46:45,871
ne! ne!

1236
00:46:45,937 --> 00:46:48,840
[sopihanje]

1237
00:46:48,907 --> 00:46:55,813
* *

1238
00:47:01,352 --> 00:47:03,488
- Vem, da me opazuješ.

1239
00:47:03,554 --> 00:47:05,323
- Vem, da veš
Gledam te.

1240
00:47:05,390 --> 00:47:07,025
- Vem, da veš
Vedel sem.

1241
00:47:07,092 --> 00:47:09,160
- [štetje v maternem jeziku]

1242
00:47:09,227 --> 00:47:11,329
V redu, adijo. pojdi

1243
00:47:12,597 --> 00:47:15,133
To je vse, kar dobiš.
Uporabi spredaj, uporabi nazaj.

1244
00:47:15,200 --> 00:47:19,737
* *

1245
00:47:19,804 --> 00:47:22,707
[brenčanje razpršilnika]

1246
00:47:25,443 --> 00:47:26,844
- Živjo, Travis...
- Huh?

1247
00:47:26,912 --> 00:47:28,246
- Zakaj delaš
vse tako hitro?

1248
00:47:28,313 --> 00:47:29,780
[vohanje]

1249
00:47:29,847 --> 00:47:33,151
- Toaletni papir, šef.
- Najlepša hvala.

1250
00:47:33,218 --> 00:47:34,719
- Kako dolgo smo že
v karanteni?

1251
00:47:34,785 --> 00:47:36,154
- Skoraj pol ure.

1252
00:47:36,221 --> 00:47:39,157
[mirna glasba]

1253
00:47:39,224 --> 00:47:43,761
* *

1254
00:47:46,464 --> 00:47:47,865
- No, poglej se.

1255
00:47:50,168 --> 00:47:51,802
- Lepo te je spet videti,
Clemmie,

1256
00:47:51,869 --> 00:47:53,604
ali naj rečem, "častnik."

1257
00:47:53,671 --> 00:47:55,974
No, ni lepo
da te spet vidim,

1258
00:47:56,041 --> 00:47:57,909
ti zvezdnati drek.

1259
00:47:57,976 --> 00:47:59,077
- Oh, res?

1260
00:47:59,144 --> 00:48:02,180
Lažnivec je užaljen
da me spet vidiš.

1261
00:48:02,247 --> 00:48:06,384
-Lagal sem, ampak bi moral
pričakuj to od dekleta.

1262
00:48:06,451 --> 00:48:08,586
Rekel si, da si Q,

1263
00:48:08,653 --> 00:48:11,422
in to je veliko huje,
in tako sem razočarana.

1264
00:48:11,489 --> 00:48:12,757
Ko a--

1265
00:48:12,823 --> 00:48:15,060
boginja kot si ti
pokaže kakršno koli zanimanje,

1266
00:48:15,126 --> 00:48:16,894
seveda se bom zlagal.

1267
00:48:16,962 --> 00:48:20,198
Vem, da nisi želel biti
tako čudovito in tako popolno,

1268
00:48:20,265 --> 00:48:21,866
vendar moraš biti pripravljen

1269
00:48:21,933 --> 00:48:25,370
da fantje počnejo take stvari
včasih, v redu?

1270
00:48:26,504 --> 00:48:28,239
- Zelo me zanima

1271
00:48:28,306 --> 00:48:30,141
v delu boginje
tega, kar ste govorili.

1272
00:48:30,208 --> 00:48:31,509
- Ni pomembno.

1273
00:48:31,576 --> 00:48:32,710
Moral bi vedeti
da si bil fatamorgana.

1274
00:48:32,777 --> 00:48:34,312
Ne vem, če lahko
razumeti to,

1275
00:48:34,379 --> 00:48:37,448
ampak vse življenje
Počutila sem se, kot da sem obtičala

1276
00:48:37,515 --> 00:48:41,019
v tem gnusnem,
puščava z nizko najemnino,

1277
00:48:41,086 --> 00:48:44,222
in jaz sem edini
z resnično notranjo lepoto

1278
00:48:44,289 --> 00:48:46,057
in vse dejanske sanje.

1279
00:48:46,124 --> 00:48:48,493
In samo želim vstati

1280
00:48:48,559 --> 00:48:52,363
kot bog gorečega orla
da sem.

1281
00:48:52,430 --> 00:48:54,165
Ali lahko to razumeš?
sploh?

1282
00:48:54,232 --> 00:48:56,701
- Vse, kar si pravkar rekel

1283
00:48:56,767 --> 00:48:59,437
je vse
ki sem jih napisal

1284
00:48:59,504 --> 00:49:02,373
v mojih lastnih akaških zapisih.

1285
00:49:02,440 --> 00:49:03,941
[oba stokata]

1286
00:49:04,009 --> 00:49:05,143
Oh!

1287
00:49:05,210 --> 00:49:06,911
[hihitanje]

1288
00:49:06,978 --> 00:49:09,214
[soparna glasba]

1289
00:49:09,280 --> 00:49:11,782
- Oh! Ah! Ah!
- Oh, ja!

1290
00:49:11,849 --> 00:49:13,051
- [smeh]

1291
00:49:13,118 --> 00:49:14,752
- [glasno zastoka]

1292
00:49:14,819 --> 00:49:17,055
[vzdihne]

1293
00:49:17,122 --> 00:49:19,524
To je bilo neverjetno.

1294
00:49:20,791 --> 00:49:22,493
- Stavim, da je bilo.
- Ja.

1295
00:49:22,560 --> 00:49:24,962
- Občudujem vašo učinkovitost.

1296
00:49:27,065 --> 00:49:30,935
- Veš, samo trije moški
že kdaj videl moje sramne ustnice.

1297
00:49:31,002 --> 00:49:34,639
Eden je bil moj bivši mož,
eden je bil moj pediater,

1298
00:49:34,705 --> 00:49:37,175
in drugo
je bil voznik reševalnega vozila.

1299
00:49:37,242 --> 00:49:40,478
Torej razmislite o sebi
zelo srečen.

1300
00:49:40,545 --> 00:49:41,846
- Ponosen, da sem številka štiri.

1301
00:49:41,912 --> 00:49:43,114
- [hihitanje]

1302
00:49:43,181 --> 00:49:45,916
- Muči me
po tvoji lepoti.

1303
00:49:45,983 --> 00:49:48,219
- Mm, lahko vzamem to
iz mojih ust--

1304
00:49:48,286 --> 00:49:49,954
- Ne še.
- V redu.

1305
00:49:50,021 --> 00:49:51,822
- Ravno zaključujem senčenje

1306
00:49:51,889 --> 00:49:56,161
okrog tvojega lepega obraza
in pubis.

1307
00:49:56,227 --> 00:49:58,429
- Potreboval jih bom veliko
senčenje,

1308
00:49:58,496 --> 00:50:00,465
FYI, za področje pubisa,

1309
00:50:00,531 --> 00:50:02,800
ker ene stvari ne
povem pri uri zdravja

1310
00:50:02,867 --> 00:50:06,971
je, da tvoj pubis dobi
veliko večji ko si starejši,

1311
00:50:07,038 --> 00:50:09,074
in se ne hvalim.

1312
00:50:09,140 --> 00:50:10,375
[smeh]

1313
00:50:10,441 --> 00:50:11,642
- Skoraj končal s senčenjem.

1314
00:50:11,709 --> 00:50:13,144
- Kako izgleda moja zadnjica?

1315
00:50:13,211 --> 00:50:14,345
- Naj pogledam.

1316
00:50:14,412 --> 00:50:17,482
Malo bolj roza.

1317
00:50:17,548 --> 00:50:20,251
- Hm. Laskaš mi.

1318
00:50:20,318 --> 00:50:21,986
- Sprostite obraz.

1319
00:50:23,388 --> 00:50:26,023
In sprostite anus.

1320
00:50:27,458 --> 00:50:29,160
ja Popoln.

1321
00:50:29,227 --> 00:50:32,230
- [izdihne]

1322
00:50:32,297 --> 00:50:34,499
- Veš,

1323
00:50:34,565 --> 00:50:37,468
potem ko je v tebi
za dve sekundi tako,

1324
00:50:37,535 --> 00:50:40,438
Samo čutim
toliko bližje tebi.

1325
00:50:40,505 --> 00:50:42,940
Počutim se, kot da sem del
od tebe zdaj.

1326
00:50:43,007 --> 00:50:45,009
In jaz...

1327
00:50:45,076 --> 00:50:47,545
Tega ne bi nikoli vprašal,

1328
00:50:47,612 --> 00:50:51,449
ampak počutim se tako udobno
z vami.

1329
00:50:51,516 --> 00:50:53,584
kako je tvoje pravo ime?

1330
00:50:55,186 --> 00:50:56,454
- [vzdihne]

1331
00:50:56,521 --> 00:50:58,423
Nekako mi je nerodno.

1332
00:51:00,325 --> 00:51:04,362
Clementine Anne Johnson.

1333
00:51:04,429 --> 00:51:05,763
- Klementina?

1334
00:51:05,830 --> 00:51:09,334
Misliš kot sladko
grizljiv piškotek?

1335
00:51:09,400 --> 00:51:13,037
Rekel bi, da je popolno
za vas.

1336
00:51:13,104 --> 00:51:14,372
- No, nikoli nisem razmišljal o tem
takole.

1337
00:51:14,439 --> 00:51:15,606
- [smeh]

1338
00:51:15,673 --> 00:51:18,176
- Ampak to je smiselno.

1339
00:51:18,243 --> 00:51:20,778
- Veš ...

1340
00:51:20,845 --> 00:51:22,012
V resnici nisem Q.

1341
00:51:22,079 --> 00:51:23,681
Jaz sem njegova desna roka.

1342
00:51:23,748 --> 00:51:26,884
Na veliko načinov,
Jaz sem njegov govornik.

1343
00:51:26,951 --> 00:51:30,988
Dostavljam njegova sporočila,
in včasih...

1344
00:51:31,055 --> 00:51:33,491
[dramska glasba]

1345
00:51:33,558 --> 00:51:36,461
Izmislim si nekaj teh sporočil.

1346
00:51:36,527 --> 00:51:39,063
Samo stvari, kot so,
veš,

1347
00:51:39,130 --> 00:51:41,499
Britney Spears
je res Lee Harvey Oswald.

1348
00:51:41,566 --> 00:51:42,867
In veš...
- To si bil ti?

1349
00:51:42,933 --> 00:51:44,902
- Ja, to sem bil jaz. ja
- [vzdihne]

1350
00:51:44,969 --> 00:51:47,572
- Ja, nekaj je
od vznemirjenja, veš,

1351
00:51:47,638 --> 00:51:50,608
biti sposoben neke vrste nadzora
duh časa,

1352
00:51:50,675 --> 00:51:56,614
ampak življenjski slog
je prekleto neverjetno.

1353
00:51:56,681 --> 00:52:00,851
Imamo Jeffreyja Epsteina
stari otok.

1354
00:52:00,918 --> 00:52:02,920
Ima skrivni bunker
pod njim.

1355
00:52:02,987 --> 00:52:07,458
Ob vsakem je restavracija
ukinjena veriga hitre prehrane.

1356
00:52:07,525 --> 00:52:09,227
Kenny Rogers Roasters,
kuhar hamburgerjev;

1357
00:52:09,294 --> 00:52:12,297
vsi so v pogonu,
samo na tistem igrišču s hrano.

1358
00:52:12,363 --> 00:52:13,931
- Jebi se.

1359
00:52:13,998 --> 00:52:15,666
- Ja.

1360
00:52:15,733 --> 00:52:17,568
- Veste, kaj se mi zdi noro,
Xavier?

1361
00:52:17,635 --> 00:52:18,869
Ti si slikar.

1362
00:52:18,936 --> 00:52:21,272
Izdelujem lutke
iz mojih starih hlačnih nogavic,

1363
00:52:21,339 --> 00:52:22,740
torej sva oba umetnika.

1364
00:52:22,807 --> 00:52:26,177
In naključno se srečava na križarjenju
in se zaljubi

1365
00:52:26,244 --> 00:52:28,145
na točno določen dan

1366
00:52:28,213 --> 00:52:31,081
ki mi jih zmanjka
moje antipsihotično zdravilo.

1367
00:52:31,148 --> 00:52:33,918
Mislim, če to ni kismet,
Ne vem kaj je.

1368
00:52:33,984 --> 00:52:35,085
- Popoln čas.

1369
00:52:37,222 --> 00:52:39,089
- Wiegel!

1370
00:52:39,156 --> 00:52:40,558
Wiegel, gol si.

1371
00:52:40,625 --> 00:52:42,693
- To vem.
slikajo me.

1372
00:52:42,760 --> 00:52:44,094
- Kaj?
- Prosim, pustite nas pri miru.

1373
00:52:44,161 --> 00:52:46,731
- Wiegel, Wiegel,
v bifeju si gol.

1374
00:52:46,797 --> 00:52:50,235
- Lahko prosim
imaš malo zasebnosti?

1375
00:52:50,301 --> 00:52:52,470
- Tvoj prijatelj ne more biti gol
v bifeju.

1376
00:52:52,537 --> 00:52:54,539
Vem.
- Imamo znak, ki to pravi.

1377
00:52:54,605 --> 00:52:56,006
Mislili bi, da ne
potrebujem znak, ki pravi,

1378
00:52:56,073 --> 00:52:58,543
»Prosim, ne bodi gol
v bifeju," ampak mi.

1379
00:52:58,609 --> 00:52:59,944
- Vidim.
- To je nočna mora zaradi driske.

1380
00:53:00,010 --> 00:53:02,280
- Opravičujem se.
Trudy, prosim.

1381
00:53:02,347 --> 00:53:05,316
- Ne poslušaj ga, Trudy.
Samo ti in jaz sva.

1382
00:53:05,383 --> 00:53:07,084
- Ne skrbi, sladkorne kroglice.

1383
00:53:07,151 --> 00:53:09,620
Samo zate imam ušesa.

1384
00:53:09,687 --> 00:53:11,021
- Trudy, to je rastlina.

1385
00:53:11,088 --> 00:53:13,023
- Bog, izgledaš tako lepo
prav zdaj.

1386
00:53:13,090 --> 00:53:14,359
- Pridi nazaj, Trudy.

1387
00:53:14,425 --> 00:53:15,393
pridi nazaj!

1388
00:53:15,460 --> 00:53:17,495
- Tvoje ljubosumje je grozno.

1389
00:53:17,562 --> 00:53:19,163
- Trudy!

1390
00:53:19,230 --> 00:53:22,132
[gladka bas glasba]

1391
00:53:22,199 --> 00:53:25,336
* *

1392
00:53:25,403 --> 00:53:27,204
- Dobro jutro, druščina.

1393
00:53:27,272 --> 00:53:28,839
vsi: jutro.
- jutro.

1394
00:53:28,906 --> 00:53:31,175
- Vem, da ni bilo idealno ...
- [zvonci PA sistema]

1395
00:53:31,242 --> 00:53:33,811
- Če niste izpolnili
vaša aplikacija za drisko,

1396
00:53:33,878 --> 00:53:36,080
storite to takoj.

1397
00:53:36,146 --> 00:53:40,084
Če tega ne storite, bo posledica
v zelo hudo kazen.

1398
00:53:40,150 --> 00:53:42,853
Zapomni si sporočilo
in morda veljajo tarife za prenos podatkov.

1399
00:53:42,920 --> 00:53:46,657
- Dvignite roko, če ste pozabili
da danes zabeležim svojo drisko.

1400
00:53:46,724 --> 00:53:48,726
-Nisem pozabil,
ampak sem poskusil in se je zrušilo.

1401
00:53:48,793 --> 00:53:50,194
- Skoraj vsi!

1402
00:53:50,261 --> 00:53:52,330
- Ko rečem, "pekel,"
rečeš "o."

1403
00:53:52,397 --> 00:53:54,699
pozdravljena zdravo

1404
00:53:54,765 --> 00:53:58,503
Pravkar sem prekinil telefon
z zdravniki

1405
00:53:58,569 --> 00:54:00,705
z ladje
in celino,

1406
00:54:00,771 --> 00:54:03,974
in zdaj sem
potrdilo noro.

1407
00:54:04,041 --> 00:54:05,610
Pravzaprav so uporabili besedo...

1408
00:54:05,676 --> 00:54:07,578
in nikoli nisem slišal zdravnika reči
to prej--

1409
00:54:07,645 --> 00:54:09,980
mačje sranje noro.

1410
00:54:10,047 --> 00:54:12,683
Torej nočem reči
jebite se vsi,

1411
00:54:12,750 --> 00:54:15,453
tako bom rekel
jebite se vsi.

1412
00:54:15,520 --> 00:54:16,821
Jebeš ladijsko življenje.

1413
00:54:16,887 --> 00:54:19,290
Ta jakna je bila
mojega dedka.

1414
00:54:19,357 --> 00:54:21,359
Sneli so ga z njegovega mrzlega telesa.

1415
00:54:21,426 --> 00:54:22,693
Ni še bil mrtev.

1416
00:54:22,760 --> 00:54:24,629
To lahko imaš.
Vzemi to za sebe.

1417
00:54:24,695 --> 00:54:27,064
[vzklikne]

1418
00:54:27,131 --> 00:54:28,466
Oh!

1419
00:54:28,533 --> 00:54:30,735
- Oh!
- [smeh]

1420
00:54:30,801 --> 00:54:31,969
Veliki kučin sin...

1421
00:54:32,036 --> 00:54:33,037
- Mislim, da je to vzrok
za skrb.

1422
00:54:33,103 --> 00:54:35,373
vsi: Oh!

1423
00:54:35,440 --> 00:54:37,074
- Kako to, da ga nima
driska?

1424
00:54:37,141 --> 00:54:39,944
- [žvižganje]

1425
00:54:40,010 --> 00:54:42,046
V redu, vsi.
- Ja?

1426
00:54:42,112 --> 00:54:43,714
- Pomiri se.
Vsi se umirite.

1427
00:54:43,781 --> 00:54:45,783
- Zakaj si rekel "umiri se"?
Bili smo razmeroma mirni.

1428
00:54:45,850 --> 00:54:48,953
[prekrivajoče se kričanje]

1429
00:54:50,388 --> 00:54:51,822
- Bili smo mirni!

1430
00:54:51,889 --> 00:54:53,891
[žvižganje]
- Kot vidite,

1431
00:54:53,958 --> 00:54:56,861
kapitan je odšel
malo noro.

1432
00:54:56,927 --> 00:54:58,963
- Zagotovo mačje sranje noro.

1433
00:54:59,029 --> 00:55:01,599
- In ker je to, veš,
on je majhen razlog za preplah,

1434
00:55:01,666 --> 00:55:02,833
jaz prevzemam.

1435
00:55:02,900 --> 00:55:04,669
- Ne sprejemam ukazov

1436
00:55:04,735 --> 00:55:06,003
od drugega tipa v kratkih hlačah!

1437
00:55:06,070 --> 00:55:08,606
- Prepustnica. Težka podaja.
- In veš kaj?

1438
00:55:08,673 --> 00:55:10,908
Nihče od vas ni posodobljen
vašo aplikacijo MyDiarrhea.

1439
00:55:10,975 --> 00:55:12,209
- Vendar sem!
Razen ne njih!

1440
00:55:12,276 --> 00:55:13,744
Ampak dejansko sem.

1441
00:55:13,811 --> 00:55:17,314
Ne boste vzeli ladje.
Hvala, ampak ne hvala.

1442
00:55:17,382 --> 00:55:19,183
[streljanje, kričanje]

1443
00:55:19,249 --> 00:55:20,551
- Oh, moj bog. Oh, moj bog.

1444
00:55:20,618 --> 00:55:22,420
- Daj jih pod krov.
- V redu, v redu, gremo.

1445
00:55:22,487 --> 00:55:24,188
[vsi kričijo]
- Ne. Ne. Ne. Ne.

1446
00:55:24,254 --> 00:55:25,390
- Daj no!

1447
00:55:25,456 --> 00:55:26,691
- Oh, moj bog.

1448
00:55:26,757 --> 00:55:28,826
Ne. Ne, o moj bog!

1449
00:55:30,294 --> 00:55:33,664
- Da. Puške! Puške! Puške!
Puške! Puške!

1450
00:55:33,731 --> 00:55:35,800
Ko rečem "puške,"
rečeš "mm!"

1451
00:55:40,371 --> 00:55:42,139
- To je kot tisti film.

1452
00:55:43,941 --> 00:55:45,209
Veš, tip
z očali.

1453
00:55:47,077 --> 00:55:50,448
Daj no, tisti...
pridi no

1454
00:55:50,515 --> 00:55:53,451
Ko ti--stvar?

1455
00:55:53,518 --> 00:55:54,719
- "Amistad"?
- Da.

1456
00:55:54,785 --> 00:55:56,421
- Kako si to dobil?

1457
00:55:56,487 --> 00:55:58,188
- Oprosti, ne počni tega.

1458
00:55:58,255 --> 00:56:01,058
Ne primerjaj suženjske ladje
na to, v čemer smo.

1459
00:56:01,125 --> 00:56:02,760
- Kako to ni
popolnoma ista stvar?

1460
00:56:02,827 --> 00:56:05,329
- Črnci še vedno imajo
visok krvni tlak danes

1461
00:56:05,396 --> 00:56:07,264
zaradi tega, kar se je zgodilo.

1462
00:56:07,331 --> 00:56:09,199
Sol je bila tako...

1463
00:56:09,266 --> 00:56:11,101
- Ali je bilo to ime?
tisti film, mimogrede?

1464
00:56:11,168 --> 00:56:12,803
- Oh, ne delaj tega
bodi kot celota

1465
00:56:12,870 --> 00:56:14,238
ko to da
celotno predavanje o "Koreninah".

1466
00:56:14,304 --> 00:56:16,507
- Bom iskren, če bi bil...
[zvonci sistema PA]

1467
00:56:16,574 --> 00:56:18,709
- Pozdravljeni vsi.
To je vaš kapitan.

1468
00:56:18,776 --> 00:56:20,878
Upam, da imate
čudovit dan.

1469
00:56:20,945 --> 00:56:23,113
Dober dan je za umreti.

1470
00:56:23,180 --> 00:56:25,716
Ko smo že pri tem, sem približno
da nasede ta ladja

1471
00:56:25,783 --> 00:56:27,485
in nas vse ubiti.

1472
00:56:27,552 --> 00:56:29,720
- Pojdi! Pojdi!
[vsi kričijo]

1473
00:56:29,787 --> 00:56:32,356
Vau! Vau!

1474
00:56:32,423 --> 00:56:34,525
[klakson tuli od daleč]

1475
00:56:34,592 --> 00:56:35,993
- Vsi v redu?
- Oh!

1476
00:56:36,060 --> 00:56:37,695
- Takoj vam povem, ljudje...

1477
00:56:37,762 --> 00:56:40,831
Roke noter.

1478
00:56:40,898 --> 00:56:45,436
Heroji se ne delajo...

1479
00:56:45,503 --> 00:56:46,971
ob poletnem veselju,

1480
00:56:47,037 --> 00:56:50,675
na pikniku s košaro

1481
00:56:50,741 --> 00:56:53,544
sadja, crudités,
siri in meso.

1482
00:56:53,611 --> 00:56:54,812
- Kaj za vraga?

1483
00:56:54,879 --> 00:56:56,046
- Mogoče bleščeče belo--

1484
00:56:56,113 --> 00:56:58,182
Heroj - dobivam
na ta del.

1485
00:56:58,248 --> 00:57:01,351
Junaki so kovani

1486
00:57:01,418 --> 00:57:03,253
v ognju.

1487
00:57:03,320 --> 00:57:05,990
vsi: Ja!
- [jezno kriči]

1488
00:57:06,056 --> 00:57:07,424
Naredimo nekaj glede tega!

1489
00:57:07,492 --> 00:57:08,959
- Da! Kaj delamo?

1490
00:57:09,026 --> 00:57:10,194
- Ali smo klovni ali smo
Šerifov oddelek v Renu?

1491
00:57:10,260 --> 00:57:12,362
- Mi smo šerifov Reno
Oddelek!

1492
00:57:12,429 --> 00:57:15,766
[kriči blebetanje]

1493
00:57:15,833 --> 00:57:18,769
[razburljiva glasba]

1494
00:57:18,836 --> 00:57:23,240
* *

1495
00:57:23,307 --> 00:57:24,875
- Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi.

1496
00:57:24,942 --> 00:57:27,645
* *

1497
00:57:27,712 --> 00:57:34,852
* *

1498
00:57:36,954 --> 00:57:39,757
- Ti kompleti so prepovedani,
vsi.

1499
00:57:39,824 --> 00:57:41,191
Oh!

1500
00:57:41,258 --> 00:57:44,261
[smeh]

1501
00:57:44,328 --> 00:57:46,497
[vsi v smehu]
- Hej, kdo je to naredil?

1502
00:57:46,564 --> 00:57:48,432
[kriči]

1503
00:57:48,499 --> 00:57:50,768
[vodni pljuski]

1504
00:57:50,835 --> 00:57:52,236
[mesnat udarec]
[vse zadihano]

1505
00:57:52,302 --> 00:57:55,305
[mehansko vrtenje
in mletje]

1506
00:57:55,372 --> 00:57:57,341
- Oh, bog.

1507
00:57:57,407 --> 00:57:58,909
Prav v propeler.

1508
00:57:58,976 --> 00:58:01,078
- Ves je zmešan
tam notri.

1509
00:58:01,145 --> 00:58:02,580
- Krog življenja.
Krog življenja, kajne?

1510
00:58:02,647 --> 00:58:04,982
- Na kakšen način?
- Hm, ne bomo natančni.

1511
00:58:05,049 --> 00:58:06,751
Naj--veš,
krog življenja.

1512
00:58:06,817 --> 00:58:08,052
- Oh, sranje,
moramo ustaviti čoln.

1513
00:58:08,118 --> 00:58:09,587
- Pojdi.
- Ja. Ja, ja, ja.

1514
00:58:09,654 --> 00:58:12,757
[govorim materni jezik]

1515
00:58:13,791 --> 00:58:16,894
- Gremo.

1516
00:58:16,961 --> 00:58:18,763
- Kapitan!
[vsi kričijo]

1517
00:58:18,829 --> 00:58:20,064
- Kapitan, ustaviti se moramo!

1518
00:58:20,130 --> 00:58:21,799
[prekrivajoče se kričanje]

1519
00:58:21,866 --> 00:58:24,334
- V redu, stopi nazaj,
stopi nazaj!

1520
00:58:24,401 --> 00:58:25,970
- Ne skrbi.

1521
00:58:26,036 --> 00:58:27,638
Delamo take stvari
ves čas.

1522
00:58:27,705 --> 00:58:29,774
[strel]
- [kriči]

1523
00:58:29,840 --> 00:58:30,841
- Oprostite!

1524
00:58:30,908 --> 00:58:32,009
Ne počni tega!
Ne počni tega!

1525
00:58:32,076 --> 00:58:33,510
Spustiti nas moraš noter!

1526
00:58:33,578 --> 00:58:34,745
- Kako ustavimo ladjo?

1527
00:58:34,812 --> 00:58:36,881
- Kaj če spustimo sidro?

1528
00:58:36,947 --> 00:58:38,816
- Ja! Pojdi, pojdi, pojdi!

1529
00:58:38,883 --> 00:58:41,686
- Kaj če spustimo sidro?

1530
00:58:41,752 --> 00:58:44,622
Uporabite spodnji del telesa.
Na treh.

1531
00:58:44,689 --> 00:58:45,923
[ostro izdihne]

1532
00:58:45,990 --> 00:58:47,592
En, dva...

1533
00:58:47,658 --> 00:58:50,795
[vse napenjanje]

1534
00:58:52,396 --> 00:58:53,764
Razumem!
Dobil sem malo!

1535
00:58:53,831 --> 00:58:55,132
Nekaj ​​imam tukaj!

1536
00:58:55,199 --> 00:58:56,601
Kurbin sin,
Nekaj sem imel tukaj.

1537
00:58:56,667 --> 00:58:58,435
- Naredimo to še enkrat,
ker moram priznati,

1538
00:58:58,502 --> 00:59:00,905
Sploh nisem vlekel.
Samo rekel sem: "Ah!"

1539
00:59:00,971 --> 00:59:03,407
- Oporišče.
[vse napenjanje]

1540
00:59:03,473 --> 00:59:04,809
- Karkoli?

1541
00:59:04,875 --> 00:59:06,744
- Ja, čutil sem, da se premika!
Čutil sem, da se premika!

1542
00:59:06,811 --> 00:59:07,978
- Nekaj ​​imam!

1543
00:59:08,045 --> 00:59:10,581
[prekrivajoče se kričanje]

1544
00:59:10,648 --> 00:59:13,283
- En, dva, tri.

1545
00:59:13,350 --> 00:59:16,286
[vsi kričijo]

1546
00:59:18,789 --> 00:59:20,625
- Včasih ...

1547
00:59:20,691 --> 00:59:22,860
najboljša poteza

1548
00:59:22,927 --> 00:59:24,895
je priznati
ko potrebujete pomoč.

1549
00:59:24,962 --> 00:59:25,896
- Na pomoč! pomoč!

1550
00:59:25,963 --> 00:59:27,264
- Ne kriči.

1551
00:59:27,331 --> 00:59:28,833
v redu, ne,
krik, krik.

1552
00:59:28,899 --> 00:59:30,000
- Na pomoč!
- Potrebujemo pomoč!

1553
00:59:30,067 --> 00:59:31,636
[vsi kričijo]

1554
00:59:31,702 --> 00:59:33,070
vsi: Na pomoč!

1555
00:59:33,137 --> 00:59:35,873
- Moji bratje in sestre
barve,

1556
00:59:35,940 --> 00:59:39,043
Q čudaki, ki so se dejansko obrnili
biti zelo prijazni ljudje,

1557
00:59:39,109 --> 00:59:43,047
Amerika je bila nekoč odlična
ker sva delala stvari skupaj.

1558
00:59:43,113 --> 00:59:44,782
Naredimo to skupaj, fantje.

1559
00:59:44,849 --> 00:59:46,016
In dvigni!

1560
00:59:46,083 --> 00:59:49,153
[vsi kričijo]

1561
00:59:49,219 --> 00:59:51,521
Heave! Heave! Heave!

1562
00:59:51,588 --> 00:59:56,226
Heave! In ho!

1563
00:59:56,293 --> 00:59:59,730
ja!
[vsi navijajo]

1564
00:59:59,797 --> 01:00:01,565
[glasen trk]

1565
01:00:01,632 --> 01:00:02,833
[vodni pljuski]

1566
01:00:02,900 --> 01:00:04,835
Hej, fantje...

1567
01:00:04,902 --> 01:00:06,603
spet smo se zajebali.

1568
01:00:06,671 --> 01:00:07,805
- Ja, tako bi moralo biti
priloženo, kajne?

1569
01:00:07,872 --> 01:00:08,806
- Ja.

1570
01:00:08,873 --> 01:00:10,407
vsi: Kapitan!

1571
01:00:10,474 --> 01:00:12,042
- Kapitan.
[vsi kričijo]

1572
01:00:12,109 --> 01:00:14,044
- Hej, poslušaj!

1573
01:00:14,111 --> 01:00:17,014
- Pozabil sem, nori Black
kapitan "Bonofrise"

1574
01:00:17,081 --> 01:00:18,716
dal mi je ključe!
- Oh, moj bog!

1575
01:00:18,783 --> 01:00:20,985
- Naredimo to.
- Pojdi, pojdi, pojdi!

1576
01:00:21,051 --> 01:00:23,287
- Veliko bolje kot nasilje.

1577
01:00:23,353 --> 01:00:24,588
hej

1578
01:00:24,655 --> 01:00:26,691
- Nežno. Nežno.
- Zakaj ne prideš ven?

1579
01:00:26,757 --> 01:00:28,425
Poglej, kaj imam zate, kaj?

1580
01:00:28,492 --> 01:00:30,360
- Oh. Bomo?

1581
01:00:30,427 --> 01:00:31,595
- Da, bomo.

1582
01:00:31,662 --> 01:00:33,297
- Super, morda bom
ugasniti ladjo.

1583
01:00:33,363 --> 01:00:34,732
- Želim si, da bi vedel
bil si tukaj.

1584
01:00:34,799 --> 01:00:36,233
Prej bi te spustil noter.

1585
01:00:36,300 --> 01:00:38,502
- Uspelo nam je.
- Človek, nor si.

1586
01:00:38,568 --> 01:00:40,337
hej Uspelo nam je!
Rešili smo ladjo!

1587
01:00:40,404 --> 01:00:42,472
- Whoo-hoo!
- Ni se nam treba zahvaljevati.

1588
01:00:42,539 --> 01:00:44,141
- [kriči jezno]
- Oh, sranje!

1589
01:00:44,208 --> 01:00:47,277
- [streljanje]
[vsi kričijo]

1590
01:00:49,479 --> 01:00:51,716
- Kaj? Kaj?

1591
01:00:51,782 --> 01:00:53,150
- Si zunaj?

1592
01:00:54,685 --> 01:00:56,253
- Brez zamere, kajne?

1593
01:00:57,587 --> 01:01:01,125
- Upor v mednarodnem pravu
je zelo slabo.

1594
01:01:01,191 --> 01:01:02,492
Mislim, lahko bi te ubili.

1595
01:01:02,559 --> 01:01:05,095
Ampak tega ne bomo storili,
ker nam je lepo.

1596
01:01:05,162 --> 01:01:07,131
In želimo dobro
Tripadvisor pregled.

1597
01:01:07,197 --> 01:01:09,299
Pet zvezdic, prosim.
najlepša hvala

1598
01:01:09,366 --> 01:01:10,901
- Adijo.
- Adijo.

1599
01:01:10,968 --> 01:01:13,037
- Adijo, ljubezen moja.
- Adijo.

1600
01:01:13,103 --> 01:01:14,438
- Zbogom, draga moja.

1601
01:01:14,504 --> 01:01:16,006
- Pustil sem eno svojih spodnjic

1602
01:01:16,073 --> 01:01:17,641
pod tvojo blazino!

1603
01:01:17,708 --> 01:01:18,976
- [šepetanje]
S kom se pogovarja?

1604
01:01:19,043 --> 01:01:20,745
- Počakal bom
tukaj si!

1605
01:01:20,811 --> 01:01:22,446
Popolnoma napolnjena!

1606
01:01:22,512 --> 01:01:26,116
[truba na čolni]

1607
01:01:26,183 --> 01:01:28,853
- Adijo, adijo!
[govorim materni jezik]

1608
01:01:28,919 --> 01:01:31,856
[dramska glasba]

1609
01:01:31,922 --> 01:01:36,460
* *

1610
01:01:36,526 --> 01:01:37,862
[vse zadihano]

1611
01:01:37,928 --> 01:01:38,996
- Oh, moj bog!
- Kaj za vraga?

1612
01:01:39,063 --> 01:01:40,230
- Sveto--
- Ste bili tukaj?

1613
01:01:40,297 --> 01:01:41,498
ves čas?
- Oh, ja.

1614
01:01:41,565 --> 01:01:43,934
To smo obrnili
v naš mali, hm...

1615
01:01:44,001 --> 01:01:45,669
oprostite, ampak jebeno gnezdo.

1616
01:01:45,736 --> 01:01:47,671
[smeh]
- Fuj!

1617
01:01:47,738 --> 01:01:50,574
- Ta sukub me ima
do osem sekund.

1618
01:01:50,640 --> 01:01:52,943
Nikoli ni trajalo tako dolgo.
- Čestitam.

1619
01:01:53,010 --> 01:01:54,311
- Nihče ni vprašal.

1620
01:01:54,378 --> 01:01:57,181
- Če dobim dvomestno številko,
ta je ta.

1621
01:01:57,247 --> 01:01:59,850
[vzdihne]
- Kupil ti bom sladoled.

1622
01:01:59,917 --> 01:02:01,819
- Oh!
- [oba se smejita]

1623
01:02:01,886 --> 01:02:03,620
vsi: Ne, ne, ne!

1624
01:02:03,687 --> 01:02:06,256
- Oh, daj no!

1625
01:02:06,323 --> 01:02:08,325
- Samo preberi splav.
Preberi splav, kajne?

1626
01:02:08,392 --> 01:02:11,862
- Ali kdo ve, npr.
v katero smer sploh drvimo?

1627
01:02:11,929 --> 01:02:13,530
To je pitna buča
tam gor.

1628
01:02:13,597 --> 01:02:15,099
Točke ročaja
na Severnico.

1629
01:02:15,165 --> 01:02:19,103
- Mislim, če je res tako
buča za pitje, mislim ...

1630
01:02:19,169 --> 01:02:20,470
Verjetno ne bi smel
povej to,

1631
01:02:20,537 --> 01:02:22,539
približno sto milj
severno od tod...

1632
01:02:22,606 --> 01:02:24,942
[vzdihne]

1633
01:02:25,009 --> 01:02:26,710
[šepeta]
Oprosti stari.

1634
01:02:26,777 --> 01:02:29,213
Ampak, uh, Q-jev sedež

1635
01:02:29,279 --> 01:02:31,281
so na otoku mojega prijatelja.

1636
01:02:31,348 --> 01:02:33,183
Moj prijatelj je imel res lepo
otok z--

1637
01:02:33,250 --> 01:02:34,819
saj veste, dvorec
in spolna ječa in--

1638
01:02:34,885 --> 01:02:36,821
- Jeff Epstein.

1639
01:02:36,887 --> 01:02:39,156
Še kdo ima otok
s spolno ječo?

1640
01:02:39,223 --> 01:02:40,124
- V redu, ja, v redu. Jeff
Epstein...

1641
01:02:40,190 --> 01:02:41,491
- No, David Copperfield.

1642
01:02:41,558 --> 01:02:42,426
- David Copperfield.
- V redu, ja.

1643
01:02:42,492 --> 01:02:43,660
- No, kako pridemo tja?

1644
01:02:43,727 --> 01:02:46,630
- Si rekel 100 milj?
severno od tod?

1645
01:02:46,696 --> 01:02:48,966
- Ja. mislim,
Osnove res ne vem,

1646
01:02:49,033 --> 01:02:50,835
veš, plovilo ali...

1647
01:02:50,901 --> 01:02:53,737
Vau, kaj si...

1648
01:02:53,804 --> 01:02:55,439
- Tam je nekaj fantov
v svetu

1649
01:02:55,505 --> 01:02:58,142
to bi te lahko dobilo
100 milj severno od tod

1650
01:02:58,208 --> 01:03:00,544
po zvezdah.

1651
01:03:00,610 --> 01:03:01,745
In eden od njih ...

1652
01:03:01,812 --> 01:03:03,013
- Harriet Tubman.

1653
01:03:03,080 --> 01:03:05,049
- Je James Ron Dangle,

1654
01:03:05,115 --> 01:03:07,517
Obalna straža Združenih držav.

1655
01:03:07,584 --> 01:03:09,386
Mislim, odpuščen.
Prosil, naj odide.

1656
01:03:09,453 --> 01:03:11,288
- Saj poznate zgodbo.
vsi: Ja, ja.

1657
01:03:11,355 --> 01:03:12,622
- Zagotovo.
- No, počakaj, mislim,

1658
01:03:12,689 --> 01:03:14,058
ste vsi slišali?
Ker nisem...

1659
01:03:14,124 --> 01:03:15,359
- Ni ti treba...
- Moj in še en kolega sta bila

1660
01:03:15,425 --> 01:03:16,793
prosil, da zapusti obalno stražo
na isti dan.

1661
01:03:16,861 --> 01:03:18,462
- Ne, ni nam treba ...

1662
01:03:18,528 --> 01:03:21,298
- Jim, kaj boš naredil?

1663
01:03:21,365 --> 01:03:24,268
[junaška glasba]

1664
01:03:24,334 --> 01:03:31,475
* *

1665
01:03:37,915 --> 01:03:44,821
* *

1666
01:04:01,972 --> 01:04:04,774
- [hlipa]
- Prekleto.

1667
01:04:04,841 --> 01:04:08,112
Tako sem nad vsem tem.

1668
01:04:08,178 --> 01:04:10,480
Trudy, nehaj me zavajati.

1669
01:04:10,547 --> 01:04:12,616
Utrujen sem od iskanja
pri Danglejevi riti,

1670
01:04:12,682 --> 01:04:15,185
lačen sem,
in vsega si ti kriv, Jones.

1671
01:04:15,252 --> 01:04:17,487
- Moja krivda?
- Našli ste Booze Cruise!

1672
01:04:17,554 --> 01:04:20,290
- Moja krivda, ker znam tipkati?
- Pravzaprav ga je Dangle rezerviral.

1673
01:04:20,357 --> 01:04:21,691
- Dangle je rezerviral.

1674
01:04:21,758 --> 01:04:23,293
- Clemmie, ti si!

1675
01:04:23,360 --> 01:04:25,229
Ti si bil tisti, ki je bil
naj bi dobili informacije,

1676
01:04:25,295 --> 01:04:26,796
namesto da bi imel jebeno gnezdo!

1677
01:04:26,863 --> 01:04:29,233
- Oprostite, oprostite!
- Ne upajte si!

1678
01:04:29,299 --> 01:04:31,168
- To je trdnjava ljubezni!

1679
01:04:31,235 --> 01:04:33,670
- Vsi samo čakajo
obrni se name!

1680
01:04:33,737 --> 01:04:34,972
Vsi vedo, da je bilo...
[glasen udarec]

1681
01:04:35,039 --> 01:04:36,873
Travis? Travis?

1682
01:04:36,941 --> 01:04:38,108
- Hej.
- Hej.

1683
01:04:38,175 --> 01:04:39,676
- Hej, fantje!
- Oh, moj bog.

1684
01:04:39,743 --> 01:04:40,945
[vsi zadihani in veseli]

1685
01:04:41,011 --> 01:04:42,212
- Oh, moj bog.

1686
01:04:42,279 --> 01:04:44,514
[vsi smeh]

1687
01:04:44,581 --> 01:04:46,383
- Vau!
- Oh, vau.

1688
01:04:46,450 --> 01:04:47,884
- Uspelo ti je, Jim.

1689
01:04:47,952 --> 01:04:48,986
Uspelo ti je.

1690
01:04:49,053 --> 01:04:51,155
- Ja!
Ja, Dangle.

1691
01:04:51,221 --> 01:04:54,158
- Sledil je pitni buči.
[smeh]

1692
01:04:54,224 --> 01:04:57,594
- Dobrodošli v, uh,
Otok Jeffreyja Epsteina.

1693
01:04:57,661 --> 01:05:00,197
Zdaj ste vsi naši ujetniki,

1694
01:05:00,264 --> 01:05:03,867
in bo priveden na sojenje
pred Q!

1695
01:05:03,934 --> 01:05:05,735
- Kaj?
[puški petelin]

1696
01:05:05,802 --> 01:05:08,738
[vsi hlipajo]

1697
01:05:11,275 --> 01:05:12,742
- Vau, vau, vau!
Joj, joj!

1698
01:05:14,945 --> 01:05:16,813
- Clemmie, potrebovala boš
odločiti se.

1699
01:05:16,880 --> 01:05:18,582
si z mano--
- S tabo sem, ja!

1700
01:05:18,648 --> 01:05:19,849
- V redu, dobro.
- Da.

1701
01:05:19,916 --> 01:05:21,218
- Ali želite kričati
pri minionih

1702
01:05:21,285 --> 01:05:22,619
in jim povej--
- Oh, ja, ja.

1703
01:05:22,686 --> 01:05:25,322
Hej, minioni,
ti s pisanim obrazom.

1704
01:05:25,389 --> 01:05:27,357
Odpelji te poražence stran.

1705
01:05:27,424 --> 01:05:28,858
Oprosti, ampak res je.
Vsi ste poraženci.

1706
01:05:28,925 --> 01:05:31,128
Odpeljite jih!
- Vau, vau, vau!

1707
01:05:31,195 --> 01:05:33,197
- Preiščite njihove votline.

1708
01:05:33,263 --> 01:05:34,965
Nekdo ima nekaj, prisežem.

1709
01:05:35,032 --> 01:05:36,666
Oprostite, ne oprostite!

1710
01:05:36,733 --> 01:05:39,036
[oba se smejita]

1711
01:05:39,103 --> 01:05:40,737
- Oh! Ljubim najino življenje.

1712
01:05:40,804 --> 01:05:42,106
Oh.

1713
01:05:42,172 --> 01:05:45,109
[napeta glasba]

1714
01:05:45,175 --> 01:05:49,346
* *

1715
01:05:49,413 --> 01:05:52,316
[nerazločen radijski klepet]

1716
01:05:52,382 --> 01:05:56,886
* *

1717
01:05:56,953 --> 01:05:58,388
- Halo?

1718
01:05:58,455 --> 01:06:03,060
* *

1719
01:06:03,127 --> 01:06:06,063
[dramska glasba]

1720
01:06:06,130 --> 01:06:13,270
* *

1721
01:06:19,943 --> 01:06:26,850
* *

1722
01:06:28,518 --> 01:06:30,220
- Všeč mi je odprt koncept.

1723
01:06:30,287 --> 01:06:37,427
* *

1724
01:06:40,997 --> 01:06:42,666
- Navdušen sem, šerif.

1725
01:06:42,732 --> 01:06:44,601
- Pravzaprav nisem šerif.

1726
01:06:44,668 --> 01:06:46,670
Jaz sem poročnik James Ron Dangle,

1727
01:06:46,736 --> 01:06:47,971
Šerifov oddelek v Renu.

1728
01:06:48,038 --> 01:06:51,007
Tudi, uh, amaterski lutkar.
Skoraj postal pro--

1729
01:06:51,075 --> 01:06:52,809
[vpije]

1730
01:06:55,312 --> 01:06:57,681
- Torej si ti Q?

1731
01:06:57,747 --> 01:07:00,250
- [smeh]

1732
01:07:00,317 --> 01:07:03,787
Ne igraj se neumnega, policist.

1733
01:07:03,853 --> 01:07:05,855
- Ne igra se.
To je bilo legitimno vprašanje.

1734
01:07:05,922 --> 01:07:08,092
- Res je
ne svetlo.

1735
01:07:08,158 --> 01:07:09,826
- Vsi bi morali biti zelo veseli
s seboj.

1736
01:07:09,893 --> 01:07:12,629
Nihče drug ni nikoli dobil
tako daleč.

1737
01:07:12,696 --> 01:07:17,334
Torej ste prišli tako daleč
da bi ugotovili, kdo Q v resnici je.

1738
01:07:17,401 --> 01:07:19,069
- Ja, tako je.

1739
01:07:19,136 --> 01:07:20,837
- No, ti bom povedal.

1740
01:07:20,904 --> 01:07:25,642
Pred leti se je ladja razbila
prav na tem otoku,

1741
01:07:25,709 --> 01:07:30,347
ki nosi briljant
in ponoreli profesor.

1742
01:07:30,414 --> 01:07:31,715
Ta profesor...

1743
01:07:31,781 --> 01:07:33,550
- Je bil Q.

1744
01:07:33,617 --> 01:07:35,119
- Umrl v razbitini.

1745
01:07:35,185 --> 01:07:36,386
- V redu.

1746
01:07:36,453 --> 01:07:39,923
- Ampak našli smo to ...

1747
01:07:39,989 --> 01:07:41,958
v razbitinah.

1748
01:07:42,025 --> 01:07:44,994
* *

1749
01:07:45,061 --> 01:07:47,197
- Uh, brat človek, to--

1750
01:07:47,264 --> 01:07:48,232
to je Speak and Spell.

1751
01:07:48,298 --> 01:07:49,799
- Ja, je.

1752
01:07:49,866 --> 01:07:51,868
Ali pa je bilo.

1753
01:07:51,935 --> 01:07:53,637
Čas in previdnost,

1754
01:07:53,703 --> 01:07:56,039
in verjetno
korozija v slani vodi,

1755
01:07:56,106 --> 01:08:00,410
je spremenil svoj program...

1756
01:08:00,477 --> 01:08:02,146
prežemanje...

1757
01:08:02,212 --> 01:08:05,382
in nisem prepričan, če uporabljam
beseda "imbuing" pravilno.

1758
01:08:05,449 --> 01:08:07,417
Ampak to je vlilo...

1759
01:08:07,484 --> 01:08:09,586
vlilo ga je...
- Infuzijo.

1760
01:08:09,653 --> 01:08:11,455
- Z dinamiko,
božanska modrost...

1761
01:08:11,521 --> 01:08:13,557
- Oh. Ja, v redu.

1762
01:08:13,623 --> 01:08:16,893
- To daje Q
in razširjamo.

1763
01:08:16,960 --> 01:08:18,462
- Oh, razumem.

1764
01:08:18,528 --> 01:08:21,365
Torej ste pravični
sranje noro.

1765
01:08:21,431 --> 01:08:22,899
- Počakaj.

1766
01:08:22,966 --> 01:08:24,201
poslušaj

1767
01:08:24,268 --> 01:08:26,336
- Hmm?
- In se učiti.

1768
01:08:26,403 --> 01:08:29,539
* *

1769
01:08:34,144 --> 01:08:35,979
[Govori in črkuj zvonce]

1770
01:08:36,045 --> 01:08:38,515
- Oprah ima medvede.

1771
01:08:38,582 --> 01:08:41,050
- [smeh]

1772
01:08:41,117 --> 01:08:42,519
- Oprah ima medvede.

1773
01:08:42,586 --> 01:08:44,954
Oprah ima medvede!

1774
01:08:45,021 --> 01:08:47,090
Naj se ve
da ima Oprah medvede.

1775
01:08:47,157 --> 01:08:49,359
Pojdite na svoje mobilne naprave,

1776
01:08:49,426 --> 01:08:51,695
povej besedo na 8chan.

1777
01:08:51,761 --> 01:08:53,463
- To je neumno,
neumno vprašanje.

1778
01:08:53,530 --> 01:08:56,300
To ni kako
vse deluje, kajne?

1779
01:08:56,366 --> 01:08:58,535
[živčen smeh]

1780
01:08:58,602 --> 01:09:00,704
je...
- Definitivno je.

1781
01:09:00,770 --> 01:09:03,106
- To so besede, potem pa ti...

1782
01:09:03,173 --> 01:09:04,741
postavite besede na 8chan.

1783
01:09:04,808 --> 01:09:06,576
- Pravzaprav se preverja
več kot bi si mislil.

1784
01:09:06,643 --> 01:09:07,777
- Ja.
[Govori in črkuj zvonce]

1785
01:09:07,844 --> 01:09:10,079
- Gripa je iz Francije.

1786
01:09:10,146 --> 01:09:13,517
- Res je, ker včasih
gripa je iz Francije.

1787
01:09:13,583 --> 01:09:15,985
- Ampak tako pogosto kot ne
pravzaprav ni.

1788
01:09:16,052 --> 01:09:18,422
- No, včasih je.
[prekrivajoče se klepetanje]

1789
01:09:18,488 --> 01:09:20,590
- V ječo z njimi.

1790
01:09:20,657 --> 01:09:23,092
In pojdite skozi bunker.
Je hitrejši.

1791
01:09:23,159 --> 01:09:26,563
In povej Ronu, naj se odpravi
ta bomba.

1792
01:09:26,630 --> 01:09:29,333
Tisti veliki, ki bo uničil
otok.

1793
01:09:29,399 --> 01:09:30,634
- Oh, moj bog!

1794
01:09:30,700 --> 01:09:32,168
ne bomo--
ni vam treba nas ubiti!

1795
01:09:32,236 --> 01:09:34,504
Ni nas treba ubiti!

1796
01:09:34,571 --> 01:09:36,440
- Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi.
- Ne bomo se spomnili!

1797
01:09:36,506 --> 01:09:38,174
- Daj no.
- Razstreli jih.

1798
01:09:38,242 --> 01:09:41,478
- Te lahko samo vprašam
kje imaš to krpo?

1799
01:09:41,545 --> 01:09:42,879
- Walmart.

1800
01:09:42,946 --> 01:09:44,881
- To je lepo...
to je res lepo.

1801
01:09:44,948 --> 01:09:47,717
- Pametni, pametni vsiljivci.

1802
01:09:47,784 --> 01:09:49,085
- Nismo pametni!

1803
01:09:49,152 --> 01:09:50,354
- Joj! Joj!

1804
01:09:50,420 --> 01:09:51,721
- Oh, hej, hej, ho!

1805
01:09:54,057 --> 01:09:56,560
- Oprosti, samo malo sem
trenutno navdušena.

1806
01:09:56,626 --> 01:09:58,228
Sem, uh-- [odčisti grlo]

1807
01:09:58,295 --> 01:09:59,729
Vedno sem si želel monologa,

1808
01:09:59,796 --> 01:10:04,200
skrivna trdnjava z
vroča lisica zraven mene.

1809
01:10:04,268 --> 01:10:05,969
- Res si vroča, Clemmie.

1810
01:10:06,035 --> 01:10:07,737
- Izgledaš čudovito.
- Prekleto!

1811
01:10:07,804 --> 01:10:08,972
- Vsa stvar.
Pokaži celotno.

1812
01:10:09,038 --> 01:10:11,675
- Poglej to. Oh!
- Da, kraljica!

1813
01:10:11,741 --> 01:10:13,109
- Delo!
- Delo.

1814
01:10:13,176 --> 01:10:15,412
- Marlene Dietrich spredaj,
Stevie Nicks zadaj.

1815
01:10:15,479 --> 01:10:16,880
- [smeh]
Oh.

1816
01:10:16,946 --> 01:10:18,848
- Imamo celoto
tukaj živčni center,

1817
01:10:18,915 --> 01:10:21,585
hrani vse največje uspešnice
v algoritem.

1818
01:10:21,651 --> 01:10:23,853
veš,
standardne zarote.

1819
01:10:23,920 --> 01:10:27,223
Lažni pristanek na luni,
buče niso prave,

1820
01:10:27,291 --> 01:10:28,858
Joe Rogan je hologram.

1821
01:10:28,925 --> 01:10:32,962
Uh, dieta brez glutena,
hm, povzroča levitacijo.

1822
01:10:33,029 --> 01:10:35,999
Hm, ta je res dober.
Odlično delo.

1823
01:10:36,065 --> 01:10:38,668
Zdaj, seveda,
da imaš, uh...

1824
01:10:38,735 --> 01:10:40,704
videl vse to,

1825
01:10:40,770 --> 01:10:43,172
Moram ga razstreliti.

1826
01:10:43,239 --> 01:10:45,475
- Kaj?
- Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne!

1827
01:10:45,542 --> 01:10:47,577
[vsi kričijo]

1828
01:10:47,644 --> 01:10:49,145
- Tišina!
- Jaz sem zunaj!

1829
01:10:49,212 --> 01:10:53,650
- Tako izvrstna bomba
lahko le spravi v gibanje

1830
01:10:53,717 --> 01:10:56,019
nekdo kot izvrstno.

1831
01:10:56,085 --> 01:10:57,854
- Clemmie, kaj pa vse to
super trenutke, ki smo jih imeli?

1832
01:10:57,921 --> 01:10:59,323
Zapomni si vse te
lepo smo se imeli?

1833
01:10:59,389 --> 01:11:00,490
- Zanič, opice.

1834
01:11:00,557 --> 01:11:01,958
- [smeh]

1835
01:11:02,025 --> 01:11:04,294
- Hej, nehaj.
- Hej!

1836
01:11:04,361 --> 01:11:05,929
- Hej, zdaj, Clemmie.

1837
01:11:05,995 --> 01:11:07,297
- Oh!
- Daj no.

1838
01:11:07,364 --> 01:11:08,598
- Oh!

1839
01:11:08,665 --> 01:11:11,067
Kakorkoli, radi bi bili
ostati okoli,

1840
01:11:11,134 --> 01:11:13,002
ampak moramo, um,

1841
01:11:13,069 --> 01:11:14,671
spakirati veliko denarja
in tablete, kajne?

1842
01:11:14,738 --> 01:11:16,205
- Denar in tablete.
- Denar in tablete.

1843
01:11:16,272 --> 01:11:18,141
Glenn, v ječo.

1844
01:11:18,207 --> 01:11:21,110
[prekrivajoče se kričanje]

1845
01:11:22,379 --> 01:11:24,013
- Ne, ne, ne, ne, ne!

1846
01:11:24,080 --> 01:11:25,582
ne!

1847
01:11:25,649 --> 01:11:28,718
- Je to prvič, da si
so prijatelji razstrelili?

1848
01:11:28,785 --> 01:11:31,287
Prvič je težko,
ampak postane lažje.

1849
01:11:31,355 --> 01:11:32,389
- Ali je?
- Res je.

1850
01:11:32,456 --> 01:11:33,390
Zaupaj mi, srček.

1851
01:11:33,457 --> 01:11:34,924
[oba se hihitata]

1852
01:11:34,991 --> 01:11:37,026
- Ampak, res, kaj so bili
boš živel za?

1853
01:11:37,093 --> 01:11:38,562
nič.

1854
01:11:38,628 --> 01:11:40,630
- Gospod?
- Ali bo, kot,

1855
01:11:40,697 --> 01:11:42,599
prigrizki ali kaj?

1856
01:11:42,666 --> 01:11:44,401
- Pritoži se na njegovo človečnost.
Glenn, je bilo?

1857
01:11:44,468 --> 01:11:45,702
- Glenn?
- Živjo, Glenn.

1858
01:11:45,769 --> 01:11:48,838
- Oh, srbi me!
Srbi me!

1859
01:11:48,905 --> 01:11:51,040
- Ali je slabo, da se počutim

1860
01:11:51,107 --> 01:11:53,343
Grozijo mi
z dobrim časom?

1861
01:11:53,410 --> 01:11:55,845
Samo da povem očitno tukaj,

1862
01:11:55,912 --> 01:11:57,881
to je res lepo
spolna ječa.

1863
01:11:57,947 --> 01:12:00,884
- Ja.
- Sem na poštnem seznamu

1864
01:12:00,950 --> 01:12:03,119
podjetja, ki izdeluje
to opremo za prevlado.

1865
01:12:03,186 --> 01:12:06,890
So obleka iz Brugesa
imenovan Pamplemousse in Thunder.

1866
01:12:06,956 --> 01:12:08,324
Mislim, to je nekaj
lepih stvari.

1867
01:12:08,392 --> 01:12:10,460
Nekaj od tega je dejansko
stvari za naslednje leto, mimogrede.

1868
01:12:10,527 --> 01:12:12,195
Dobesedno, oglašujejo

1869
01:12:12,261 --> 01:12:14,097
da vaši podložniki
nikoli ne bo pobegnil.

1870
01:12:14,163 --> 01:12:15,565
Torej nočem
biti bedak,

1871
01:12:15,632 --> 01:12:17,834
ampak to je res dobro narejeno.

1872
01:12:17,901 --> 01:12:20,404
[piskanje]
- Opozorilo.

1873
01:12:20,470 --> 01:12:21,805
Opozorilo.

1874
01:12:21,871 --> 01:12:26,275
- Ron, hvala
za spremembo mojega življenja.

1875
01:12:26,342 --> 01:12:27,677
Zaslužim si to.

1876
01:12:27,744 --> 01:12:28,878
- Hvala, ker ste
vrsta osebe

1877
01:12:28,945 --> 01:12:31,147
čigar življenje sem želel spremeniti.

1878
01:12:31,214 --> 01:12:34,317
Toda vsi tvoji prijatelji,
mislim...

1879
01:12:34,384 --> 01:12:37,954
Razstrelil jih bom.

1880
01:12:38,021 --> 01:12:40,424
- Ja.

1881
01:12:40,490 --> 01:12:43,226
O tem, hm...

1882
01:12:43,292 --> 01:12:44,594
- Poslušajte, hej, druščina,

1883
01:12:44,661 --> 01:12:45,995
Moram ti povedati...
Nekaj ti moram povedati.

1884
01:12:46,062 --> 01:12:48,565
Jaz... res mislim
to je to.

1885
01:12:48,632 --> 01:12:49,966
- Ali moraš iti
na stranišče?

1886
01:12:50,033 --> 01:12:53,069
- Ne, mislim, da res
umrl bom tukaj.

1887
01:12:53,136 --> 01:12:54,904
- Jones, ne govori tega!
- Ne govori tega.

1888
01:12:54,971 --> 01:12:56,072
- Ne govori tega!

1889
01:12:56,139 --> 01:12:57,707
- Čeprav
verjetno je res.

1890
01:12:57,774 --> 01:12:59,743
- Nekako je smešno
če pomisliš na to.

1891
01:12:59,809 --> 01:13:01,344
vsi: Ne, ne.

1892
01:13:01,411 --> 01:13:03,012
- Pravkar si zamudil
celotno vzdušje tam.

1893
01:13:03,079 --> 01:13:04,581
- To je slabo.
To je res, zelo slabo,

1894
01:13:04,648 --> 01:13:06,082
in čutim--čutim--

1895
01:13:06,149 --> 01:13:08,718
žal mi je
predvsem zame in Rai-Rai,

1896
01:13:08,785 --> 01:13:11,320
ker to--
to je res slabo za nas.

1897
01:13:11,387 --> 01:13:13,723
- Zaradi optike?
Fantje, ali se ne strinjamo?

1898
01:13:13,790 --> 01:13:15,792
to je enako zanič
precej za vse nas?

1899
01:13:15,859 --> 01:13:18,027
- Ne! ne! Ne, ne moremo se strinjati.
- Da! ja!

1900
01:13:18,094 --> 01:13:21,197
- Ne.
Za nas je videti slabše, Jim.

1901
01:13:21,264 --> 01:13:22,766
- Mislim, da bi morali
nekako gre z njim.

1902
01:13:22,832 --> 01:13:23,967
Če umiramo, umiramo.

1903
01:13:24,033 --> 01:13:25,669
Toda ali lahko to storimo
v tišini?

1904
01:13:25,735 --> 01:13:27,604
- [hlipajoče]
Mislim, da je to to.

1905
01:13:27,671 --> 01:13:31,274
Mislim, da bomo vsi umrli!

1906
01:13:31,340 --> 01:13:33,577
- Razbil vas bom fantje
ven od tu.

1907
01:13:33,643 --> 01:13:35,845
[vsi na zdravje]
- Hvala vam!

1908
01:13:35,912 --> 01:13:38,748
- Ššš! Utihni!

1909
01:13:38,815 --> 01:13:41,485
[dramska glasba]

1910
01:13:41,551 --> 01:13:42,786
- Šerifov oddelek...

1911
01:13:42,852 --> 01:13:44,320
poklekni.

1912
01:13:44,387 --> 01:13:46,856
* *

1913
01:13:46,923 --> 01:13:49,258
meni Ron Mackleberg
kmalu nas bo popihal

1914
01:13:49,325 --> 01:13:51,695
v Q-dom pridi.

1915
01:13:51,761 --> 01:13:54,964
Ampak takoj ti povem,
Mislim, da je bila njegova matematika napačna.

1916
01:13:55,031 --> 01:13:58,267
Mislim, da se je zmotil z devet.

1917
01:13:58,334 --> 01:14:00,470
- Lepo.
- Tukaj je vaja.

1918
01:14:00,537 --> 01:14:02,872
Ustvarjal bom

1919
01:14:02,939 --> 01:14:06,510
popolna motnja.

1920
01:14:06,576 --> 01:14:08,111
Oh, fantje.

1921
01:14:08,177 --> 01:14:10,013
[žvižga]

1922
01:14:10,079 --> 01:14:12,949
* Oh, to je mala lutka Jimmy
in prijatelji *

1923
01:14:13,016 --> 01:14:15,852
* Prihod v vaše mesto,
prihajam izza ovinka *

1924
01:14:15,919 --> 01:14:17,353
* Kraj, kjer ... *

1925
01:14:17,420 --> 01:14:19,055
[pokanje vratov]

1926
01:14:19,122 --> 01:14:20,757
- Vau!
- Ja!

1927
01:14:20,824 --> 01:14:23,527
- Hej, srček.

1928
01:14:23,593 --> 01:14:28,765
* *

1929
01:14:28,832 --> 01:14:30,366
- [vzdihne]

1930
01:14:30,433 --> 01:14:35,939
* *

1931
01:14:36,005 --> 01:14:37,774
- Hej!
- [godrnja]

1932
01:14:37,841 --> 01:14:43,580
* *

1933
01:14:43,647 --> 01:14:46,115
[piskanje]
- Takoj prerežite.

1934
01:14:46,182 --> 01:14:47,684
[elektrika prasketa]
Oh!

1935
01:14:47,751 --> 01:14:50,787
[kriči]

1936
01:14:50,854 --> 01:14:52,722
- [godrnja]

1937
01:14:52,789 --> 01:14:56,325
* *

1938
01:14:56,392 --> 01:14:58,662
Pojdimo k hudiču
s tega otoka.

1939
01:14:58,728 --> 01:15:02,832
* *

1940
01:15:02,899 --> 01:15:06,002
[oba godrnjava]

1941
01:15:07,003 --> 01:15:08,772
- Hej, dame!

1942
01:15:10,239 --> 01:15:11,675
Si želiš košček tega?

1943
01:15:11,741 --> 01:15:18,882
* *

1944
01:15:25,889 --> 01:15:28,024
[godrnjanje]

1945
01:15:30,894 --> 01:15:32,228
- Konec igre.

1946
01:15:34,764 --> 01:15:36,499
[godrnja]

1947
01:15:38,334 --> 01:15:39,936
[jokavci]

1948
01:15:42,606 --> 01:15:44,340
[dušenje]

1949
01:15:54,584 --> 01:15:57,286
[oba kričita]

1950
01:15:59,756 --> 01:16:02,992
[hrustanje]
- Ah!

1951
01:16:03,059 --> 01:16:09,833
* *

1952
01:16:09,899 --> 01:16:11,467
- [kriči]

1953
01:16:11,534 --> 01:16:17,206
* *

1954
01:16:17,273 --> 01:16:20,043
[jokanje]

1955
01:16:20,109 --> 01:16:26,616
* *

1956
01:16:26,683 --> 01:16:28,517
- [kriči]

1957
01:16:28,584 --> 01:16:32,355
* *

1958
01:16:32,421 --> 01:16:33,757
[vpit]

1959
01:16:33,823 --> 01:16:40,964
* *

1960
01:16:51,675 --> 01:16:52,942
- [sopihanje]

1961
01:16:53,009 --> 01:17:00,149
* *

1962
01:17:07,791 --> 01:17:09,859
[junaška glasba]

1963
01:17:09,926 --> 01:17:12,896
[smeh]

1964
01:17:12,962 --> 01:17:17,133
In ti...si...
služil.

1965
01:17:17,200 --> 01:17:18,902
[piski]
- Zmagal si.

1966
01:17:18,968 --> 01:17:20,804
- [smeh]

1967
01:17:20,870 --> 01:17:22,906
Vsa vprašanja
o načrtu?

1968
01:17:22,972 --> 01:17:25,241
- Pravzaprav imam vprašanje.
- Aha?

1969
01:17:25,308 --> 01:17:28,011
- [šepeta] Imam veliko
vprašanj o načrtu.

1970
01:17:28,077 --> 01:17:30,947
Torej hočeš, da ubijem

1971
01:17:31,014 --> 01:17:33,016
dve dekleti z mojimi golimi rokami?

1972
01:17:33,082 --> 01:17:34,217
- Jaz sem samo fant
ki je imel načrt in...

1973
01:17:34,283 --> 01:17:37,286
- Misliš, da lahko
deaktivirati bombo?

1974
01:17:37,353 --> 01:17:39,188
In ali ne bi smel nositi
zaščitna očala?

1975
01:17:39,255 --> 01:17:40,824
- Dobim - v redu,
vsi sovražijo načrt.

1976
01:17:40,890 --> 01:17:43,326
- Nočem vsega posrati
tvoj res hud načrt...

1977
01:17:43,392 --> 01:17:45,294
- To je precej dober načrt.
- Ampak ...

1978
01:17:45,361 --> 01:17:47,596
Nekako sem že
pokril vse.

1979
01:17:47,663 --> 01:17:50,599
Vsem ga dam
clam lite pivo z limeto.

1980
01:17:50,666 --> 01:17:51,868
vsi: Oh!
- Oprosti.

1981
01:17:51,935 --> 01:17:53,069
- Milijonkrat bolje.

1982
01:17:53,136 --> 01:17:54,503
Pojdimo ustavit to bombo!

1983
01:17:54,570 --> 01:17:56,405
- Se kdo spomni
kako priti od tukaj?

1984
01:17:56,472 --> 01:17:57,974
- Vsekakor sem se obrnila.

1985
01:17:58,041 --> 01:18:00,009
[bučanje alarma]

1986
01:18:00,076 --> 01:18:02,145
- Ron!
- Ron! pridi no

1987
01:18:02,211 --> 01:18:04,047
- Moraš nam povedati
kako ustaviti bombo!

1988
01:18:04,113 --> 01:18:05,849
- Ne moreš.

1989
01:18:05,915 --> 01:18:08,584
Fantje, ki so ubijali
Khashoggi

1990
01:18:08,651 --> 01:18:11,120
zamenjal za NFT.

1991
01:18:11,187 --> 01:18:12,255
Ni ga mogoče odpraviti.

1992
01:18:12,321 --> 01:18:13,556
- Uf!
- Kaj?

1993
01:18:13,622 --> 01:18:14,958
- Govori neumnosti!

1994
01:18:15,024 --> 01:18:17,593
- Veš kaj to pomeni.

1995
01:18:17,660 --> 01:18:20,363
Nekdo mora dobiti to bombo
varno na morje.

1996
01:18:20,429 --> 01:18:21,731
vsi: Ne to.

1997
01:18:21,798 --> 01:18:23,432
- Očitno sem to nameraval storiti.
Zakaj prostovoljstvo?

1998
01:18:23,499 --> 01:18:25,134
Zakaj bi vstopil
in to dramatično reči?

1999
01:18:25,201 --> 01:18:26,903
Bom naredila.
- To je bilo res nejasno, Jim.

2000
01:18:26,970 --> 01:18:28,137
- Jebi ga,
samo spravimo ga ven.

2001
01:18:28,204 --> 01:18:29,272
- Obnašaš se kot mučenik

2002
01:18:29,338 --> 01:18:30,774
in ni dober videz.
- Jebi ga!

2003
01:18:30,840 --> 01:18:33,609
[dramska glasba]

2004
01:18:33,676 --> 01:18:34,878
* *

2005
01:18:34,944 --> 01:18:36,512
Bom šel mimo
valobran

2006
01:18:36,579 --> 01:18:38,848
Če se kaj zgodi,
ne pomagaj mi

2007
01:18:38,915 --> 01:18:40,149
- Ne bomo.
Kako bi lahko?

2008
01:18:40,216 --> 01:18:42,551
- Želim ti povedati
ena zelo kratka zgodba.

2009
01:18:45,121 --> 01:18:47,723
Zdravniki so povedali moji mami
Nikoli ne bi plesal.

2010
01:18:47,791 --> 01:18:49,092
Kdaj.

2011
01:18:49,158 --> 01:18:51,060
In nikoli nisem delal profesionalno.

2012
01:18:51,127 --> 01:18:52,195
[hitro piskanje]

2013
01:18:52,261 --> 01:18:53,830
- Sranje!
- Sranje!

2014
01:18:53,897 --> 01:18:55,064
Prekleto.

2015
01:18:55,131 --> 01:18:57,767
* *

2016
01:18:57,834 --> 01:18:59,002
[zvoni]
Počakaj.

2017
01:18:59,068 --> 01:19:00,436
Mislim, da sem ga pravzaprav dobil.

2018
01:19:11,881 --> 01:19:14,784
[turobna glasba]

2019
01:19:14,851 --> 01:19:21,690
* *

2020
01:19:21,757 --> 01:19:23,226
- Oh, ne.

2021
01:19:23,292 --> 01:19:30,433
* *

2022
01:19:31,767 --> 01:19:34,437
- Prekleto.

2023
01:19:34,503 --> 01:19:36,472
Ali vidiš to bandano
je imel na sebi?

2024
01:19:36,539 --> 01:19:37,773
To je bilo moje.

2025
01:19:40,944 --> 01:19:43,212
Postregli ste.

2026
01:19:44,981 --> 01:19:46,950
- Zdaj pa vidva
so pravi junaki.

2027
01:19:47,016 --> 01:19:49,085
Mislim, nihče ne more vedeti.

2028
01:19:49,152 --> 01:19:51,754
- Ja, žal,
to je vse strogo zaupno.

2029
01:19:51,821 --> 01:19:54,123
Od FBI in CIA,
želimo se vam zahvaliti.

2030
01:19:54,190 --> 01:19:55,992
- Ja.

2031
01:19:56,059 --> 01:19:58,962
[zmagoslavna glasba]

2032
01:19:59,028 --> 01:20:05,668
* *

2033
01:20:05,734 --> 01:20:08,704
- * Ave *

2034
01:20:08,771 --> 01:20:13,843
* Marija *

2035
01:20:13,910 --> 01:20:15,744
- [hlipajoče]

2036
01:20:15,811 --> 01:20:19,015
- * Gratia *

2037
01:20:19,082 --> 01:20:22,051
* Plena *

2038
01:20:22,118 --> 01:20:28,357
* Marija, gratia plena *

2039
01:20:28,424 --> 01:20:33,963
* Marija, gratia plena *

2040
01:20:34,030 --> 01:20:36,966
[ladijska hupa piha od daleč]

2041
01:20:37,033 --> 01:20:39,668
No, banda,
udarimo v bar.

2042
01:20:46,642 --> 01:20:49,678
[calypso glasba
igranje slabo]

2043
01:20:49,745 --> 01:20:56,619
* *

2044
01:20:56,685 --> 01:20:58,121
- Jim?

2045
01:20:59,355 --> 01:21:01,925
Jim, si to ti?

2046
01:21:01,991 --> 01:21:04,260
Jim?
- Viseti?

2047
01:21:04,327 --> 01:21:06,329
- Huh? uh...

2048
01:21:06,395 --> 01:21:09,498
je ne parle pas anglais.

2049
01:21:09,565 --> 01:21:12,235
- Kaj?
- Jaz sem nekdo drug.

2050
01:21:12,301 --> 01:21:13,636
Oh, jebi ga!
Hej, fantje.

2051
01:21:13,702 --> 01:21:14,803
Jebiga! Prekleto!

2052
01:21:14,870 --> 01:21:17,173
Jebi ga.

2053
01:21:17,240 --> 01:21:18,207
Jebiga! Jebiga! Jebiga!

2054
01:21:18,274 --> 01:21:20,743
[kitara brenkala]

2055
01:21:20,809 --> 01:21:21,978
Dobro jutro, druščina.

2056
01:21:22,045 --> 01:21:23,612
- jutro.

2057
01:21:23,679 --> 01:21:26,682
- [brenčanje]

2058
01:21:26,749 --> 01:21:30,653
[žvižganje]

2059
01:21:30,719 --> 01:21:33,656
Prašičja noga na dvorišču
mesto,

2060
01:21:33,722 --> 01:21:35,291
obrnili so se...

2061
01:21:35,358 --> 01:21:36,993
imenuje se obrnjeno
popust za organe pregona.

2062
01:21:37,060 --> 01:21:38,661
- To pomeni, da plačamo več?

2063
01:21:38,727 --> 01:21:40,896
- Zaračunavajo nam več
za to, kar čutijo

2064
01:21:40,964 --> 01:21:42,898
smo storili skupnosti
na splošno.

2065
01:21:42,966 --> 01:21:44,300
Pošteno.
- [vzdihne]

2066
01:21:44,367 --> 01:21:45,534
- Zaslužimo si.

2067
01:21:45,601 --> 01:21:48,804
[živahna kitarska glasba]

2068
01:21:48,871 --> 01:21:51,807
* *

2069
01:21:51,874 --> 01:21:53,776
- Uh, mešani občutki

2070
01:21:53,842 --> 01:21:56,245
o tem, da sem spet sem
v srebrni državi.

2071
01:21:56,312 --> 01:21:58,714
Veš, v popolnem svetu

2072
01:21:58,781 --> 01:22:01,017
bi živel
življenjski slog križarjenja,

2073
01:22:01,084 --> 01:22:02,818
delam svoje lutke,

2074
01:22:02,885 --> 01:22:04,720
narediti to--
zaslužiti ta lutkarski denar?

2075
01:22:04,787 --> 01:22:06,389
Kar--ni--

2076
01:22:06,455 --> 01:22:09,158
Nikoli nisem nikoli, nikoli
naredil lutkovno igro

2077
01:22:09,225 --> 01:22:10,659
samo zaradi denarja.

2078
01:22:10,726 --> 01:22:12,028
To je reklo,

2079
01:22:12,095 --> 01:22:15,398
Tukaj sem to počel
malo na ulicah.

2080
01:22:15,464 --> 01:22:16,732
Veste, in to na več načinov
to je super,

2081
01:22:16,799 --> 01:22:19,068
ker sem tudi jaz samo zunaj,
veš

2082
01:22:19,135 --> 01:22:20,569
Samo da bi bil sploh zunaj.

2083
01:22:20,636 --> 01:22:22,538
- Hej, brez dima notri!

2084
01:22:22,605 --> 01:22:24,440
- Gasim ga ven.
Ga že dajem ven.

2085
01:22:26,409 --> 01:22:28,611
- Potreboval sem avanturo,
in dobil sem ga,

2086
01:22:28,677 --> 01:22:32,848
in imam obnovljeno
občutek namena.

2087
01:22:32,915 --> 01:22:35,184
In verjetno se sprašujete,
no, kaj pa Ron?

2088
01:22:35,251 --> 01:22:36,319
Kaj pa on?

2089
01:22:36,385 --> 01:22:38,054
Če mene vprašaš
kot poslanec,

2090
01:22:38,121 --> 01:22:41,124
Za Rona nimam pojma.

2091
01:22:41,190 --> 01:22:43,492
Če me sprašuješ kot Clemmie

2092
01:22:43,559 --> 01:22:45,861
ženska, boginja, um,

2093
01:22:45,928 --> 01:22:47,396
seveda vem
točno tam, kjer je.

2094
01:22:47,463 --> 01:22:48,564
Nisem neumen.

2095
01:22:48,631 --> 01:22:50,566
Vem dobro stvar
ko ga vidim.

2096
01:22:52,468 --> 01:22:53,469
Hej, lepotec.

2097
01:22:53,536 --> 01:22:54,903
- Oh!
- [smeh]

2098
01:22:54,970 --> 01:22:58,074
- Odpovedujem se svojim pravicam.

2099
01:22:58,141 --> 01:22:59,308
- Moram biti iskren.

2100
01:22:59,375 --> 01:23:02,145
I took a lot of money from Q.

2101
01:23:02,211 --> 01:23:03,879
In to bi ponovil.

2102
01:23:03,946 --> 01:23:06,415
Ampak ne skrbi,
S tem delam dobre stvari.

2103
01:23:07,583 --> 01:23:09,685
Pripeljal sem vse svoje prijatelje
along with me.

2104
01:23:09,752 --> 01:23:11,420
[vsi smeh]

2105
01:23:11,487 --> 01:23:14,190
Hej, oprosti
Skoraj bi te pustil mrtvega.

2106
01:23:14,257 --> 01:23:15,258
- Pozabi.

2107
01:23:15,324 --> 01:23:16,492
- Vse je v redu.
- Pozabljeno je.

2108
01:23:16,559 --> 01:23:17,426
- Pomembna stvar je
zdaj si tukaj.

2109
01:23:17,493 --> 01:23:19,328
- Smo družina.

2110
01:23:19,395 --> 01:23:20,896
- Družina.
- Rada vaju imam.

2111
01:23:20,963 --> 01:23:22,998
vsi: Na zdravje!

2112
01:23:23,066 --> 01:23:24,567
[vsi hojo]

2113
01:23:24,633 --> 01:23:26,769
- Kako lepa noč
za večer.

2114
01:23:26,835 --> 01:23:29,072
- Oh, zagotovo je.

2115
01:23:29,138 --> 01:23:30,639
Za nas.

2116
01:23:30,706 --> 01:23:32,075
- Stoj takole za menoj.

2117
01:23:32,141 --> 01:23:33,542
- V redu, ja, ja, ja.

2118
01:23:33,609 --> 01:23:35,178
- Dajmo to človeško stonogo.

2119
01:23:35,244 --> 01:23:37,380
Naredili bomo človeško stonogo
Titanik.

2120
01:23:37,446 --> 01:23:39,815
vse:
Človeška stonoga Titanik!

2121
01:23:39,882 --> 01:23:42,485
Človeška stonoga Titanik!

2122
01:23:42,551 --> 01:23:44,953
Človeška stonoga Titanik!

2123
01:23:45,020 --> 01:23:47,256
Človeška stonoga Titanik!
- Joj! Joj! Joj!

2124
01:23:47,323 --> 01:23:49,125
- Fantje,
zdrobimo njeno maternico.

2125
01:23:49,192 --> 01:23:51,960
Zdrobimo njeno maternico.

2126
01:23:52,027 --> 01:23:53,629
- * Nočem nehati *
- * In naša srca *

2127
01:23:53,696 --> 01:23:56,299
* Tepejo kot eden *

2128
01:23:56,365 --> 01:23:57,733
*Ooo, ja*

2129
01:23:57,800 --> 01:24:00,769
* Nič več ljubezni na begu *

2130
01:24:02,538 --> 01:24:04,473
* Ja *

2131
01:24:04,540 --> 01:24:11,680
* *

2132
01:24:36,572 --> 01:24:38,974
* Karibska kraljica *

2133
01:24:39,041 --> 01:24:43,112
* Zdaj delimo
iste sanje*

2134
01:24:43,179 --> 01:24:46,949
* In naša srca,
tepejo se kot eden *

2135
01:24:47,015 --> 01:24:48,651
* Oh, ja *

2136
01:24:48,717 --> 01:24:51,787
* Nič več ljubezni na begu *

2137
01:24:51,854 --> 01:24:53,822
* Ja *




